Destinations d’affaires : Uruguay

Formalités
Séjour de courte durée (moins de trois mois) : passeport en cours de validité.
Séjour de plus de trois mois : avant le départ, faire traduire et légaliser son acte de naissance et son bulletin de casier judiciaire auprès du consulat de l’Uruguay en France, 15 rue Le Sueur, 75116 Paris, tél. : 01 45 00 81 37.
À l’arrivée en Uruguay, se présenter avec ces documents, le passeport en cours de validité et le contrat de travail à la Direction nationale de migration (calle Misiones 1513, CP 11100 Montevideo) pour la délivrance d’un permis de séjour et de travail. Une carte provisoire, permettant de travailler, est délivrée dès le dépôt du dossier en l’attente de la carte définitive.

Résidence temporaire (avec permis de travail) : UYU 1 000 (36 euros).
Aucun vaccin n’est exigé.

Population
3 241 003 habitants.

Langues
L’espagnol. À la frontière du Brésil, le portugais et le portuñol (mélange des deux langues) sont pratiquées.

Religions
Pays laïc avec liberté de culte totale. 65 % des Uruguayens se disent catholiques, 2 % protestants, 1 % sont juifs.

Monnaie et change
Le peso uruguayen (UYU), librement convertible. 1euro = 27,57 UYU au 12 mai 2011.

Bon à savoir
La grande majorité des commerces acceptent les cartes de crédit. Très bonne couverture bancaire avec un parc important de distributeurs automatiques acceptant les principales cartes de crédit internationales.

Décalage horaire avec la France
– 5h en été ; – 4h en hiver.

Se rendre dans le pays
Il n’y a pas de desserte aérienne directe depuis l’Europe. Le plus simple et le moins cher est de transiter par Buenos Aires (desserte aérienne quotidienne et directe depuis Paris, voir fiche Argentine), puis de reprendre l’avion ou le bateau jusqu’à Montevideo ou Punta del Este, les deux seuls aéroports internationaux de l’Uruguay. Nombreuses liaisons quotidiennes Buenos Aires-Montevideo en avion ou en ferry.
www.pluna.aero/country.html
www.aerolineas.com.ar
www.buquebus.com/cache/HomeARG.html
Montevideo : aéroport Carrasco
(www.aic.com.uy).

Déplacements de ville à ville
Hormis Montevideo, les grandes agglomérations sont Punta del Este/ Maldonado, Paysandu et Salto. L’Uruguay est un des plus petits pays d’Amérique du Sud et les vols domestiques n’existent plus. En voiture depuis la capitale, le trajet pour Salto, seconde ville du pays, dure quelque six heures.
Le réseau routier est bien développé et en relativement bon état. De nombreuses compagnies de bus privées organisent des liaisons régulières avec les villes de l’intérieur au départ de la gare routière de Montevideo.

Bon à savoir
Les locations de voiture sont assez onéreuses. Pour un séjour éclair en Uruguay avec, par exemple, un rendez-vous à Salto ou Paysandu, il peut être intéressant de partager un avion-taxi qui permet de faire l’aller et retour depuis Montevideo commodément, y compris dans la journée.
Aeromas : aeromas

Location de voitures
Toutes les grandes compagnies internationales de location de voitures sont présentes à l’aéroport de Montevideo et dans le centre-ville : Avis, Europcar, Budget. Dans les autres agglomérations, il y a des agences de location locales.
Prix moyen d’une location : par exemple avec une Peugeot 307 pour un trajet de 150 km : 2 000 UYU par jour (72 euros).
Prix du litre de carburant : essence super : 33,65 UYU (1,22 euro) ; diesel : 35 UYU (1,27 euro).

Bon à savoir
Le permis de conduire international est valable pour les étrangers de passage en Uruguay. Pour les résidents, un permis valable 10 ans peut être délivré par les autorités locales sur présentation du permis de conduire français et après une visite médicale de routine.

Nature du réseau électrique
220 volts. Prise à 3 fiches carrées en triangle.

Télécommunications
Indicatif téléphonique à partir de la France : 00 598 pour l’Uruguay, 02 Montevideo, 073 Salto,
042 Maldonado, 052 Colonia.
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : environ 1 euro.
Coût d’une minute Internet : 1 euro/ heure. Abonnement mensuel de base 3G à partir d’une entreprise : 1379 UYU (50 euros). À partir d’un hôtel : gratuit. PC à disposition et Wi-fi.
Renseignements téléphoniques : 122 (seulement Montevideo).

• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : bonne dans les villes, aléatoire loin des agglomérations.
Possibilité de location : oui, 50 euros/ semaine.

• Accès Internet
Qualité du réseau : bonne.
Disponibilité : bonne couverture Wi-fi dans le centre de Montevideo (y compris dans les bus).

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : environ 80 euros (free-lance). Coût d’une journée de travail d’un interprète : environ 150 euros.

Jours chômés hebdomadaires
Samedi

Horaires de travail
Administrations : 8h-18h.
Entreprises : 9h-18h.
Banques : 13h-17h ou 18h.
Commerces : de 9h-19h.

Jours fériés
2011
25 août : Jour de la déclaration d’Indépendance
10 octobre : Jour de la découverte de l’Amérique
31 octobre : Jour des Morts
25 décembre : Noël
2012
1er janvier : Jour de l’An
20 et 21 février : Carnaval
1er avril : Semaine Sainte
(Semaine du Tourisme)
23 avril : Jour du débarquement des
33 Orientaux
1er mai : Fête du Travail
21 mai : Jour de la Bataille de Las Piedras
19 juin : Jour de la Naissance du général Artigas
18 juillet : Jour de la Constitution

Événements à venir
La République orientale de l’Uruguay fête en 2011 son bicentenaire et l’année est ponctuée de commémorations diverses.

Sources d’informations Internet
www.presidencia.gub.uy : site de la présidence
www.english.uruguay.com : site officiel de l’Uruguay (en anglais)
www.montevideo.com.uy : site officiel de la ville
www.brecha.com.uy : site d’informations générales, axé sur l’économie
www.uruguaytotal.com : moteur de recherche sur l’Uruguay
www.elpais.com.uy :
le principal quotidien du pays
www.americaeconomia.com/uruguay : site d’informations économiques
www.cronicas.com.uy/ :
site d’informations économiques
www.brecha.com.uy :
revue hebdomadaire généraliste

Contacts en France
• Ambassade d’Uruguay en France (fonctions consulaires)
15 rue le Sueur, 75016 Paris
Tél. : 01 45 00 81 37
Fax : 01 45 01 25 17
[email protected]

Contacts sur place
• Ambassade de France en Uruguay
[email protected]
www.ambafranceuruguay.org/
• Fonctions consulaires
Tél. : (598 2) 170 59 149
Urgence/nuit/fin de semaine :
(598 2) 94 727 097
www.ambafranceuruguay.org/
• Service économique de l’ambassade de France
[email protected]
• Mission économique Ubifrance
La mission économique Ubifrance de ­Buenos Aires a compétence sur l’Uruguay.
[email protected]
www.ubifrance.fr/argentine/mission-economique-ubifrance-en-argentine-a-votre-service-a-l-export.html
• Chambre de commerce franco-­uruguayenne de Montevideo
[email protected]
www.ccfm-uruguay.com.uy

Montevideo

Population : 1 325 968 habitants.
Température la plus basse en juillet : – 8 °C.
Température la plus élevée en janvier : 42 °C.

Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 15 km.
Prix du transfert par taxi aéroport/centre-ville : 950 UYU (35 euros).
Prix d’une liaison par autobus : 30 UYU (1,1 euro).

Circuler
Pas de métro mais un réseau de bus dense. Pas de Pass.
Le ticket coûte 18 UYU (0,65 euro).

Astuce
La ville striée de grandes avenues est rarement embouteillée. Idéale pour se déplacer en taxi. On conseille une promenade sur les 18 km de la Rambla qui borde le Rio de la Plata. Jaunes et noirs comme à Buenos Aires, les taxis de Montevideo sont tous munis d’horodateurs. Les prix varient en fonction des zones. La course minimum (zone 1) est à 22 UYU (0,80 euro). Compter environ
120 UYU (5 euros) pour un trajet moyen dans le centre.

Hôtels
• Ermitage Hotel
[email protected]
www.ermitagemontevideo.com
• Hotel Four Points
www.starwoodhotels.com/fourpoints
• Holiday Inn Montevideo
[email protected]
www.holidayinn.com.uy
• Ibis Montevideo
www.ibishotel.com
• Tryp Montevideo
[email protected]
www.es.solmelia.com
• Pocitos Plaza Hotel
[email protected]
www.pocitosplazahotel.com.uy

Restaurants
• Bistro Sucré-Salé
[email protected]
www.alliancefrancaise.edu.uy/bistrot.html
Le restaurant de l’Alliance française propose à déjeuner des spécialités…françaises ! Coq au vin, bœuf en daube, confit de canard etc. Dans le centre.
• Café Misterio
www.cafemisterio.com.uy
La spécialité : le sushi sous toutes ses formes. Dans le quartier touristique de Punta Carretas.
• Francis
[email protected]
www.francis.com.uy
Cuisine méditerranéenne dans le quartier touristique de Punta Carretas.
• Paponita
Tél. : 408 4840
Impossible de quitter l’Uruguay sans déjeuner d’un chivito, savoureux sandwich local à la viande et spécialité du lieu avec les pizzas. Dans le centre.

À vos heures perdues
Une visite du centre historique de Montevideo, autour de la place de l’indépendance et sur l’avenue 18-de-Julio, très commerçante, permet de prendre le pouls de la ville. Contrairement à Buenos Aires qui « tourne le dos » au Rio de la Plata, Montevideo possède un port en eaux profondes et des plages propres, ce qui lui donne un petit air de capitale balnéaire nonchalante.

Astuce
Le lieu où l’on pourra goûter à la gastronomie locale : Mercado del Puerto, Angle Piedras et Castellanos (www.mercadodelpuerto.com. uy). Ancienne gare réhabilitée en antre gastronomique où 14 restaurants grillent à la braise les meilleures viandes d’Uruguay dans une odeur à se pourlécher les babines. Un must et l’embarras du choix ! À arroser d’un tannat, le vin rouge local.

Urgences santé
• Hospital Britanico
[email protected]
www.hospitalbritanico.com.uy
• Hospital Italiano
www.ospedaleitaliano.org.uy

Samu : 105
Pompiers : 104
Police : 911
Police de la route : 108