Destinations d’affaires : Turquie

Formalités
Pour une durée inférieure ou égale à 90 jours, les ressortissants français entrent et séjournent en Turquie sur simple présentation d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité (valable 90 jours après la date d’entrée sur le territoire turc). Pour un ensemble de raisons pratiques, il est préférable de privilégier l’usage du passeport.
Pour un séjour de plus de 90 jours, ils doivent impérativement s’adresser, avant leur départ, à une mission diplomatique ou consulaire turque, en vue de l’obtention d’un visa correspondant au motif principal de séjour (travail, études ou autre).
Trois types de permis de travail peuvent être délivrés : le permis de travail à durée déterminée et indéterminée pour les travailleurs dépendants, le permis de travail pour les travailleurs indépendants et le permis de travail exceptionnel. Se renseigner à l’ambassade de Turquie en France.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite est nécessaire. Autres vaccinations pouvant être conseillées (selon conditions d’hygiène et durée du séjour) : fièvre typhoïde, hépatites virales A et B.

Population
72,9 millions d’habitants.

Langues
Le turc. L’anglais est largement parlé dans les relations d’affaires.

Religions
La population est musulmane à 99 %
(en majorité sunnite).

Monnaie et change
La lire (TRY).
Taux de change : 1 euro = 2,31 TRY au 7 juin 2011.

Bon à savoir
Il est très facile aussi bien de retirer de l’argent que de régler dans un magasin ou un restaurant avec une carte bancaire internationale.

Décalage horaire avec la France
+ 1h toute l’année.

Se rendre dans le pays
Par avion : compagnies aériennes desservant la Turquie quotidiennement : Air France, Turkish Airlines, Lufthansa, British Airlines, KLM (compagnies turques low cost : Pegasus, Onur Air, Sunexpress).
Principales villes disposant d’un aéroport international : Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya.
En train : liaisons ferroviaires Paris-Istanbul (Orient-Express) : 50 heures environ.

Déplacements de ville à ville
Les modes de transport privilégiés par les Turcs sont le bus et l’avion. Le train quant à lui est très lent et tombe très souvent en panne.
Le bus est un moyen économique de rallier des grandes villes comme des plus petites en campagne mais reste long et fatigant (compter une nuit entre Istanbul et Izmir pour une quarantaine d’euros, une autre entre Istanbul et Ankara pour le même prix).

Bon à savoir
Le mode de transport recommandé aux hommes d’affaires pour un déplacement d’une ville à une autre est l’avion, rapide et économique (la location de voiture peut paraître économique mais le prix de l’essence est très élevé).

Location de voitures
Louer une voiture en Turquie est très facile. Comptez entre 40 et 70 euros/jour. Les prix sont dégressifs. Les routes sont en bon état et les autoroutes se développent de plus en plus, malgré un tarif assez élevé. Soyez cependant vigilants au volant. Évitez de conduire la nuit car nombre de véhicules ne sont pas éclairés.

Bon à savoir
Le permis de conduire français est reconnu.

Nature du réseau électrique
220 volts avec prises aux normes européennes.

Télécommunications
Indicatif téléphonique du pays à partir de la France : 00 90 (voir indicatifs par ville ci-dessous).
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : environ 0,20 euro.

• Téléphonie mobile
Qualité de réseau : bonne.
Possibilité d’achat de puce et de numéro turc pour une trentaine de lires dans les principales compagnies (Turkcell, Vodafone, Avea). Comptez 30 lires de recharge pour une quarantaine de minutes d’appel (pour trois lires on peut acheter des packs de 1 000 sms).
Attention : on peut mettre une puce turque dans un mobile français, mais au maximum pendant trois semaines de séjour (après il faudra acheter un téléphone turc ou faire débloquer son portable français en l’enregistrant avec son passeport, pour 10 lires).

• Accès Internet
Coût d’une minute Internet : varie selon les entreprises et hôtels. La très grande majorité des cafés et restaurants sont équipés du Wi-fi, utilisable gratuitement.

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’un interprète et d’une secrétaire bilingue : entre 100 et 150 euros.

Horaires de travail
Administrations : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Entreprises : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Banques : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (horaires variables selon que la banque est fermée ou
ouverte le samedi)
Commerces : la plupart sont ouverts 7j/7 (sinon, fermeture le dimanche) jusqu’à 19h au moins (ouverture à 10h le matin en général). Des petites épiceries sont ouvertes 24h/ 24.

Jours fériés
2011
30 août : Fête de la Victoire
30 août – 1er septembre : Fête de fin du Ramadan (variable)
29 octobre : Fête de la République
6-9 novembre : Fête du Sacrifice (variable)
2012
1er janvier : Jour de l’An
23 avril : Fête des Enfants et Souveraineté nationale
1er mai : Fête du Travail (manifestations dans les villes principales, en général bloquées pendant la journée)
19 mai : Fête de la Jeunesse et du Sport

Événements à venir
Tous les événements commerciaux sur : www.biztradeshows.com/turkey.
2011
8-18 septembre : Foire internationale de commerce à Izmir
15-18 septembre : Food-Tech à Istanbul (foire internationale des entreprises boisson, traiteur, restaurateurs)
13-16 octobre : Foire internationale de la bijouterie Istanbul
2012
9-12 février : Rencontres internationales sur le tourisme et le voyage en Méditerranée de l’est à Istanbul
Mai : Grand Prix de Formule 1 d’Istanbul
Juin (à confirmer) : élections présidentielles (les premières à suffrage universel)

Sources d’informations Internet
www.turkey.com
www.consulfrance-istanbul.org : consulat de France à Istanbul
www.ccef-turquie.com : chambre de commerce
www.dtm.gov.tr : sous-secrétariat d’État au Commerce turc
Informations :
www.hurriyetdailynews.com : quotidien turc en anglais
www.todayszaman.com : quotidien turc en anglais
www.lepetitjournal.com/istanbul.html en français

Contacts en France
• Ambassade de Turquie à Paris
16, avenue de Lamballe, 75016 Paris
Tél. : 01 53 92 71 12
Courriel : [email protected]
• Service Consulaire
44-46, rue de Sèvres
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : 01 47 12 30 30
www.paris.bk.mfa.gov.tr
[email protected]

Contacts sur place
• Ambassade de France à Ankara
Tél. : (90) 312 455 45 45 –
[90] 312 455 45 00
• Consulat général de France à Istanbul
Tél. : (90) 212 334 87 30
Urgences : (90) 212 393 38 50
• Agences consulaires
Antalya : (90) 242 345 90 97
Bodrum : (90) 252 316 55 06 ou 21 34
Bursa : (90) 224 252 16 30
Edirne : (90) 284 213 55 63
Iskenderun : (90) 326 613 81 90
Izmir : (90) 232 421 42 34/35
• Mission économique Ubifrance en Turquie
[email protected]
• Chambre de commerce française en Turquie
Istanbul : +90 (0)212 249 29 55
[email protected]
Izmir : +90(0)232 464 11 71

Ankara

Population : 6,4 millions d’habitants.
Température la plus basse en janvier : -2 °C.
Température la plus élevée en juillet : 39 °C.

Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 30 km.
Prix du transfert par taxi aéroport centre-ville : 50-55 euros (100-110 TRY).
Prix d’une liaison par autobus : 10 TRY.

Circuler
Il est possible de louer une voiture à l’aéroport :
Europcar : tél. : +90 312 398 0503.
Permis de conduire et carte de crédit internationale nécessaires.
Prix de location pour une journée : 85 euros.
La ville est quadrillée de bus et de « dolmus », des minibus qui proposent un transport collectif économique. (Le prix d’un trajet dans l’un ou l’autre varie entre 1 et 2,50 lires). Un métro flambant neuf dessert aussi les points-clés de la ville.
Les taxis ont des compteurs, à moins d’avoir négocié le prix de la course au départ, bien demander au chauffeur de mettre en route le compteur.

Astuce
Le taxi reste le moyen de transport idéal pour les hommes d’affaires en Turquie car c’est un moyen de transport très économique et rapide. Cependant pour les longues distances dans la ville, il est plus économique de prendre le métro ou le bus (mais ce dernier peut s’avérer assez inconfortable aux heures de pointe, surtout l’été).

Hôtels
• Ambassador Hotel
Tél. : + 90 312 409 30 00
• Tunali Hotel
Tél. : +90 312 467 44 40
• Houston Hotel
Tél. : +90 312 466 16 80

Restaurants
• Boyacizade Konagi
Proche de la citadelle
Tél. : 0312 310 25 25
• Turunç
Cuisine européenne avec touche ottomane.
Tél. : 0312 466 67 10
• Washington
Haut de gamme
Tél. : 0312 445 02 12

Astuce
Zenger Pasa Konagi (Doyran Sokak 13, Kaleiçi, 0 312 311 70 70). Dans un magnifique bâtiment ancien qui propose une cuisine traditionnelle turque, dégustez le kuzu kapama (agneau rôti), l’une des spécialités de la maison.

À vos heures perdues
Le musée des Civilisations anatoliennes reste le musée le plus exceptionnel de Turquie. Immense, il présente les civilisations anciennes de l’Anatolie au pied de la citadelle, dans le quartier d’Atpazari.

Urgences santé
• Hacettepe Universitesi
Samanpazari, Ulus
Tél. : 0312 305 50 00
• Guven Hastanesi, Kavaklidere
Tél. : 0312 457 25 25
ou 0 312 457 25 00
• Hôpital Mesa, Sogutozu
Tél. : 0312 292 99 00

Police : 155
Pompiers : 110
Gendarmerie (zone rurale) : 156

Istanbul

Population : 15 millions d’habitants.
Température la plus basse en janvier : 0 °C.
Température la plus élevée en juillet : 38 °C.

Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 20 km.
Prix du transfert par taxi : 45-50 TRY (25 euros).
Prix d’une liaison par autobus : 10 TRY.

Circuler
Il est possible de louer une voiture à l’aéroport :
Hertz : +90 212 465 59 99
Europcar : +90 212 533 477 77
Avis : +90 212 465 34 55
Budget : +90 212 465 58 07
Permis de conduire et carte de crédit nécessaires.
Coût de location d’une voiture une journée : entre 65 et 85 euros.
La ville est quadrillée de bus et de « dolmus ». Le métro d’Istanbul est aussi pratique si l’on doit effectuer de longs trajets. Le tramway est plutôt utile pour se rendre dans des endroits touristiques.
Les taxis ont des compteurs, à moins d’avoir négocié le prix de la course au départ, bien demander au chauffeur de mettre en route le compteur.

Astuce
Le taxi reste le moyen de transport idéal pour circuler en ville.

Hôtels
• Cihangir Hotel
Tél. : +90 212 251 53 17
• Villa Zurich Hotel
Tél. : +90 212 293 60 04
• Grand Hôtel de Londres
Tél. : +90 212 245 06 70

Restaurants
• Le Cennet
Quartier de Sultanahmet
Tél. : 0 212 513 14 16
• Imroz
Tél. : 0 212 243 82 34)
• Haciabdullah Restaurant
Quartier central de Taksim
Tél. : 0 212 293 85 61)

Astuce
Pour déguster des spécialités turques typiques, comme Iskender Kebab au yaourt, allez chez Pandeli (premier étage du bazar égyptien).

À vos heures perdues
Se promener dans le quartier de Sultanahmet (accès par le tramway) entre la Mosquée bleue et Sainte-Sophie, puis aller au grand bazar et redescendre vers le bazar égyptien permet de se plonger dans l’histoire de la ville tout en achetant quelques souvenirs. Pour une vue sur la ville en clin d’oeil, se rendre au sommet de la Tour de Galata.

Urgences santé
• Hôpital international
Tél. : 212 663 30 00
• Hôpital allemand
Tél. : 212 293 21 50
• Hôpital américain
Tél. : 212.231.40.50

Liste de médecins francophones et/ou anglophones par spécialités :
www.doctorsofistanbul.com

Police : 155
Pompiers : 110
Gendarmerie (zone rurale) : 156