Destinations d’affaires : Italie

Formalités
La carte nationale d’identité est suffisante pour entrer sur le territoire italien. Aucun vaccin n’est exigé.

Population
60 605 000 habitants.

Langues
L’italien est la langue officielle du pays. L’anglais et, dans une moindre mesure, le français sont assez couramment parlés.

Religions
La population italienne est à grande majorité catholique.

Monnaie
L’euro (EUR).
Toutes les cartes de paiement internationales sont acceptées.

Nature du réseau électrique
220 volts. En fonction de l’âge de la prise, un adaptateur pourra être nécessaire.

Se rendre dans le pays
Par avion : les principales compagnies aériennes ainsi que quelques compagnies low-cost desservent Milan, Turin et Rome. Une quarantaine de vols par jour en exploitation conjointe Air France/Alitalia vers les aéroports de Malpensa (Milan et Turin) et Linate (Milan) ; des vols toutes les heures vers l’aéroport de Fiumicino (Rome).
En train : liaison ferroviaire TGV au départ de Paris en direction de Turin-Milan, Rome, Bologne. Six trains par jour entre Paris et Milan (dont deux de nuit ; trois au départ de Paris et trois au départ de Milan). Pour les voyages internes, il existe un TGV italien (Freccia Rossa). Avec l’ouverture du marché ferroviaire à la concurrence, la compagnie privée NTV devrait assurer un service sur certaines lignes à grande vitesse à partir de
septembre 2011.

Location de voitures
Les principaux loueurs internationaux de voitures sont présents (Hertz, Europcar, Avis…). Coût journalier de location d’une voiture catégorie citadine entre 55 et 75 euros.

Bon à savoir
Les panneaux indiquant les autoroutes sont verts et non pas bleus comme en France. À l’inverse, les routes nationales sont indiquées en bleu. Présence obligatoire à bord du triangle de présignalisation. En cas d’accident ou si vous devez placer le triangle, le port d’un gilet de sécurité est obligatoire.
Attention : au-delà de six mois de résidence dans le pays, votre voiture doit être immatriculée en Italie.

Télécommunications
Indicatif téléphonique du pays à partir de la France : 0039, suivi de l’indicatif de la ville (pour Milan 02, pour Turin 011, pour Rome 06).
Dans les hôtels et dans les établissements publics, il est courant d’avoir un accès Wi-fi gratuit.

Services utiles
Le coût d’une journée de travail d’une secrétaire bilingue ou d’un interprète varie d’une ville à l’autre (comptez 400 à 500 euros environ).
www.assointerpreti.it

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Horaires de travail
Administrations et entreprises : il n’y a pas de différences majeures avec la France.
Banques : de 8h30 à 13h30 et de 14h45 à 15h45.
Commerces : les horaires continus se répandent de plus en plus dans les grandes villes.
En plus du dimanche, jour de fermeture officielle, en fonction des villes et des quartiers les magasins sont fermés le lundi matin (c’est le cas à Milan), le mercredi (à Turin) ou le jeudi après-midi (Rome). Ouverture exceptionnelle des grandes surfaces le dimanche.

Jours fériés
2011
15 août : Assomption
1er novembre : Toussaint
8 décembre : Immaculée Conception
25 décembre : Noël
26 décembre : Saint Étienne
2012
1er janvier : Jour de l’An
6 janvier : Épiphanie
9 avril : Lundi de Pâques
25 avril : Fête de la Libération
1er mai : Fête du Travail
2 juin : Fête nationale italienne
Sources d’information Internet
www.italia.it : site officiel du Tourisme en Italie
www.camcom.gov.it : chambres de commerce italiennes
http://it.reuters.com : Reuters Italia
www.ansa.it : homologue de l’AFP
www.ilmeteo.it

Contacts sur place
Rome
• Ambassade de France
www.ambafrance-it.org
Conseiller pour les affaires économiques
Tél. : +39 06 68 19 15 02
Attaché fiscal pour l’Italie
Tél.: +39. 06 68 71 473
[email protected]
www.attachefiscal.it

Milan
• Consulat Général de France
www.ambafrance-it.org
• Chambre française de commerce et d’industrie en Italie
www.chambre.it/
• Mission économique Ubifrance
[email protected]
www.ubifrance.fr
www.ubifrance.com/it/ (en italien)

Turin
• Consulat général de France à Turin et Gênes
www.ambafrance-it.org
• ERAI Italie
[email protected]

Rome

Population : 2 800 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : 0 °C.
Température la plus élevée en juillet : 37 °C.

Sources d’informations Internet
www.comune.roma.it
www.turismoroma.it
www.adr.it : aéroports de Rome
www.lepetitjournal.com/Rome.html

Déplacements
Distance entre le centre-ville et l’aéroport Leonardo da Vinci (Fiumicino) : 32 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : entre 40 et 60 euros. Navette ferroviaire « Leonardo Express » entre l’aéroport et la gare de Roma Termini (départs toutes les 30 minutes depuis les quais 27 et 28, durée du trajet : 31 minutes) : 15 euros.
Navettes bus (compagnie Terravision) entre l’aéroport et la gare de Roma Termini : 6 euros l’aller, 11 euros l’aller-retour.

Location de voitures
Avis, Europcar, Hertz.

Circuler
Taxis – radiotaxis : 06 3570 ou 06 6645
Transports urbains de Rome :
www.atac.roma.it
Prix ticket (métro, tram, bus) : ticket simple 1 euro ; valable 1 jour : 4 euros ; 3 jours : 11 euros.

Hôtels
• Hôtel Mercure Delta Colosseo (centre-ville)
Via Labicana, 144
• Hôtel Corallo (Stazione Termini)
Via Palestro, 44
• Hôtel Eliseo (centre-ville)
Via di Porta Pinciana, 30
• Hôtel degli Aranci (Parioli)
Via Barnaba Oriani, 11
• Eurostars Roma Congress Hotel
Via Prenestina, 944

Restaurants
• Grappolo d’oro (Campo de’ Fiori)
Piazza della Cancelleria, 80-84
• Osteria Dal Cavalier Gino (centre-ville)
Vicolo Rosini, 4
• Felice (Testaccio)
Via Mastro Giorgio, 29
• Tanto pe’ magnà (Garbatella)
Via Giustino de’ Jacobis, 9-15

Astuce
Arriverez-vous à départager les deux meilleurs glaciers de la capitale ? Pour les uns, il s’agit de Della Palma (Via della Maddalena, 19), près du Panthéon ; pour les autres c’est Giolitti (Via degli Uffici del Vicario, 40), à deux pas du Parlement. La concurrence est rude… À savourer sans modération devant les merveilles architecturales de la Ville éternelle.

À vos heures perdues
Le Colisée (piazza del Colosseo) se visite tous les jours. L’amphithéâtre Flavien, construit sous l’empereur Vespasien, est le plus grand jamais construit dans l’Empire romain. Il pouvait contenir jusqu’à 50 000 spectateurs. Il doit son surnom à la statue colossale de Néron qui se dressait tout près de l’édifice.

Milan

Population : 1 323 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 5 °C.
Température la plus élevée en juillet : 34 °C.

Sources d’informations Internet
www.comune.milano.it
www.visitamilano.it
www.sea-aeroportimilano.it : aéroports de Milan
www.lepetitjournal.com/Milan.html

Déplacements
Distance entre le centre-ville et les aéroports : Linate 7 km ; Malpensa 46 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville depuis les aéroports de Linate et Malpensa : aéroport de Malpensa – Milan (toutes les adresses) ou vice-versa 85 euros ; aéroport de Linate – Fiera de Milan à Rho et vice-versa : 50 euros.
Navette bus entre Linate et la Gare Centrale : 4 euros.
Navette bus entre Malpensa et la Gare centrale : 7,50 euros.
Navette ferroviaire entre Malpensa et le centre de Milan « Malpensa Express » : 11 euros l’aller et 14,50 euros l’aller-retour.

Circuler
Taxis – radiotaxis : 02 8585 ou 02 4040
Transports urbains de Milan :
www.atm-mi.it
Prix ticket (métro, tram, bus) : ticket simple 1 euro ; valable 1 jour 3 euros.

Hôtels
• Novotel Milano Malpensa
Tél. +39 0331 26 66 11
• Novotel Milano Linate
Tél. : +39 02 507 261
• Holiday Inn Garibaldi (centre-ville)
Via Ugo Bassi, 1
• NH President (centre-ville)
Largo Augusto, 10
• Palazzo delle Stelline (centre-ville)
Corso Magenta, 61
• Mozart (Sempione)
Piazza Gerusalemme, 6

Restaurants
• La Rinascente (centre-ville)
(vue sur le Duomo)
www.rinascente.it/foodandrestaurants
• Brek (centre-ville)
Self service.
Piazzetta Giordano, 1
• Pizzeria Fresco (centre-ville)
Via Ugo Foscolo, 4
• Da Cecco (centre-ville – Brera)
Via Solferino, 34

Astuce
Dégustez les panzerotti de Luini, via Santa Radegonda 16. Une bonne adresse milanaise qui attire une foule hétérogène pour une pause informelle.

À vos heures perdues
« La Cène » de Léonard de Vinci, Piazza S. Maria delle Grazie. La réservation est à planifier sur www.vivaticket.it. Sinon, présentez-vous en début de matinée, les premières visites – 15 minutes – débutent à 8 h 45.
Prenez ensuite le tram 16 jusqu’au Duomo, la cathédrale de Milan.

Turin

Population : 907 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : -6 °C.
Température le plus élevée en juillet : + 36 °C.
Sources d’informations Internet
www.comune.torino.it
www.torinoplus.it
www.turismotorino.org
www.aeroportoditorino.it
www.lepetitjournal.com/Turin.html

Déplacements
Distance entre le centre-ville et les aéroports : Caselle 16 km ; Malpensa 140 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport de Caselle et le centre-ville : env. 30 euros.

Navette bus entre Caselle et les deux gares principales (Porta Susa et Porta Nuova) : 5,50 euros.
Navette bus entre Malpensa et le centre-ville de Turin – Corso Vittorio Emanuele 131 (2 heures) : 18 euros.

Location de voitures
Aéroport de Caselle (www.aeroportoditorino.it) : Avis, Hertz, Europcar.

Circuler
Taxis – radiotaxis : 011 5730 ou 011 3399
Transports urbains de Turin :
www.comune.torino.it/gtt
Prix ticket (métro, tram, bus) : ticket simple 1 euro, valable 1 jour : 3,50 euros.

Hôtels
• NH Santo Stefano (centre-ville)
Via Porta Palatina, 19
• Best Western Hotel Genova (centre-ville)
Via Sacchi, 14b
• Best Western Crimea (près du centre-ville)
Via Mentana, 3
• Dogana vecchia (centre-ville)
Via della Corte d’Appello, 4
• Art Hotel Boston (Crocetta)
Via Massena, 70

Restaurants
• Il Porto di Savona (centre-ville)
Piazza Vittorio Veneto, 2
• Kipling (centre-ville)
Via Mazzini, 10
• Arcadia (centre-ville)
Piazza Castello, 29
• Le Vitel étonné (centre-ville)
Via San Francesco da Paola, 4

Astuce
En face du Lingotto, visitez Eataly, bel exemple de reconversion industrielle de l’ancienne usine Fiat par Renzo Piano. Dans ce temple de la gastronomie italienne et du slow food, vous trouverez de petits restaurants à thème. Vous pourrez également acheter vos produits préférés dans cet hypermarché du goût (www.eatalytorino.it).

À vos heures perdues
La Mole Antonelliana, le monument symbole de la ville, renferme un musée pas comme les autres. Illusions optiques, images en mouvement et invention du cinéma, vous trouverez une réponse à toutes vos questions. À la fin du parcours, des émotions inattendues vous surprendront dans la grande salle qui constitue le clou de la visite.