Destinations d’affaires : Corée du Sud

Formalités
La possession d’un passeport valable encore 6 mois au minimum après la date de départ est obligatoire.
Aucun visa pour un séjour inférieur à 3 mois.

Population
48,6 millions d’habitants. La moitié dans la capitale, Séoul, et dans sa grande périphérie urbaine.

Langues
Le coréen. L’anglais dans les milieux d’affaires.

Religions
Bouddhistes 25 %, protestants 18 %, catholiques 10 %.

Monnaie et change
Le won (KRW).
Taux de change (au 2 juin 2011) : 1 000 wons = 0,6439 euro ; 1 euro = 1552,89 wons.

Bon à savoir
Toutes les cartes de paiement (Visa, Eurocard/Mastercard, American Express) sont autorisées dans le pays. Il est relativement facile detrouver des distributeurs automatiques, dans les banques (chercher le distributeur avec le logo « Visa » ou « Mastercard ») ou dans les petits magasins (« convenient stores ») ouverts 24 heures/24.

Décalage horaire avec la France
+ 8 h en hiver, + 7 h en été.

Se rendre dans le pays
Par avion : compagnies aériennes desservant Séoul : Air France et Korean Air, vols quotidiens directs entre Paris et Séoul. Asiana Airlines offre des vols directs trois fois par semaine.
Autres : Cathay Pacific (via Hong Kong), Emirates (via Dubai), KLM (via Amsterdam), Lufthansa (via Francfort), Finnair (via Helsinki), etc.
La taxe d’aéroport est comprise dans le billet d’avion.

Déplacements de ville à ville
Par avion : des compagnies intérieures relient Séoul à Pusan et à l’île de Jeju. Pour Pusan, préférer le TGV, plus pratique.
En train : le réseau intérieur est bien développé. Un train à grande vitesse (TGV), le KTX, relie Séoul à Daejeon, Daegu, Gwangju, Pusan et Mokpo.

Bon à savoir
Pour les déplacements de ville à ville, le TGV est de loin la solution la plus pratique. Sur les routes, les embouteillages peuvent prendre des proportions démesurées. éviter week-end et heures de pointe.

Location de voitures
Loueurs de voitures présents à l’aéroport :
Kumho Rent-a-car (Hertz) :
www.kumhorent.com
Avis Korea : www.avis.co.kr

Prix moyen de location d’une voiture de catégorie B par jour : environ 100 000 wons (65 euros) assurance comprise.

Prix d’un litre de super : environ 1 950 wons, soit 1,25 euro au 1er juin 2011.

Bon à savoir
Le permis français n’est pas reconnu. Les étrangers doivent être en possession d’un permis de conduire international, d’un passeport et d’une carte de crédit. Ils doivent en outre être âgés de plus de 21 ans et posséder leur permis depuis plus d’un an.

Nature du réseau électrique
220 volts avec prises de type européen (60 Hz).

Télécommunications
Indicatif téléphonique du pays à partir de la France : 00 82.
Indicatif de la ville de Séoul : 02.

Coût d’une minute téléphonique vers Paris via un code d’accès à l’international, par exemple via la société KT (code 001) : 948 wons (0,63 euro) en plein tarif (environ 11 % de réduction entre 0h et 6h de lundi à samedi, ainsi que pour toute la journée de dimanche et des jours fériés).
Renseignements (en anglais) : 1330

• Téléphone mobile
Excellent réseau. On peut louer un téléphone portable à l’aéroport d’Incheon pour environ 2 euros par jour. (SK Télécom entre les portes 9 et 10 ou 5 et 6 – KTF entre les portes 6 et 7 ou 10 et 11).

• Accès internet
Les cybercafés sont omniprésents en Corée du Sud. Demander « PC Bang ».
Coût d’une heure Internet à partir d’un cybercafé : environ 1 500 wons, soit moins de 1 euro.
De plus en plus de cafés (type Starbucks) disposent d’accès Wi-fi gratuit.

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’un interprète : 260 euros.
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire bilingue : 320 euros.
Agences d’interprètes :
C-ITIS (Center for International Translation and Interpretation Services) :
[email protected]
Ehwa Center for interpretation & translation :
[email protected]
Conference interpreters Asia Pacific (CIAP) :
[email protected]

Jours chômés hebdomadaires
Samedi (partiellement) et dimanche.

Horaires de travail
Administrations et entreprises : de 9h à 18h (du lundi au vendredi).
Banques : de 9h30 à 16h (du lundi au vendredi).
Commerces : de 10h30 à 19h30, tous les jours (grands magasins).

Jours fériés
2011
15 août : Jour de la Libération
11 au 13 septembre : Chusok (fête des moissons)
3 octobre : Jour de la Fondation de la Nation
25 décembre : Noël
2012
1er janvier : Jour de l’An
23 au 24 janvier : Seollal (Nouvel an lunaire)
1er mars : Jour du mouvement pour l’indépendance
5 mai : Jour des Enfants
28 mai : Anniversaire de Bouddha
6 juin : Jour de la Commémoration des morts au champ d’honneur
Événements à venir
Exposition universelle à Yeosu, une ville portuaire du sud du pays, du 12 mai au 12 août 2012.
Festival international du cinéma de Busan en octobre 2011 et octobre 2012.

Sources d’informations Internet
www.korea.net : site officiel de la Corée
http://french.visitkorea.or.kr/fre/index.kto : site de l’Office de tourisme
www.korea4expats.com/ : forum pour expatriés
www.investkorea.org : site de la Kotra – pour les investisseurs étrangers
tradekorea.com : plateforme de commerce en ligne B2B du Kita, l’association de promotion du commerce
www.koreaherald.co.kr : site d’un journal coréen anglophone
www.koreatimes.co.kr : site d’un journal coréen anglophone
http://joongangdaily.joins.com : site anglais d’un quotidien national coréen
http://news.mk.co.kr/english/main.php : site anglais d’un quotidien économique coréen
http://encoreedusud.blogspot.com : revue de presse quotidienne. En français
http://french.yonhapnews.co.kr : agence de presse Yonhap. En français
http://world.kbs.co.kr/french/news/index.htm : infos coréennes en français

Contacts en France
• Ambassade de Corée du Sud
125 rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33(0)1 47 53 01 01
http://fra.mofat.go.kr
• Bureau de liaison à Paris du KOTRA (agence coréenne de promotion de l’investissement)
Tel : +33 1 55 35 88 88
[email protected]
www.kotra.fr
• Bureau de liaison à Paris de la Chambre de Commerce de l’Union européenne en Corée du Sud
EU-Korea Industrial Cooperation Agency (EUKICA)
Tel : +33(0)1 45 01 91 60
[email protected]

Contacts sur place
• Ambassade de France en République de Corée
Tél. : +82 2 3149 4300
[email protected]
www.ambafrance-kr.org/
• Service économique de l’ambassade à Séoul
Tél. : +82 2 564 9032
[email protected]
www.tresor.economie.gouv.fr/se/coree/
• Mission économique Ubifrance de Séoul
Tél. : +82 (0)2 564 9032
[email protected]
www.ubifrance.fr/coree-du-sud/
• Chambre de commerce et d’industrie franco-coréenne (FKCCI)
Tel. : (+82 2) 2268 9505 ~7
[email protected]
www.fkcci.com
• Chambre de commerce de l’Union européenne en Corée du Sud (EUCCK)
Tel : +82-2-725-9880~5
[email protected]
www.eucck.org

Séoul

Population : environ 10,4 millions d’habitants.
Décalage horaire avec la France : + 8 h en hiver, + 7 h en été.
Température la plus basse en janvier : – 10 °C.
Température la plus élevée en août : 35 °C.
Site Internet concernant la ville
http://french.seoul.go.kr/ (Mairie de Séoul)

Déplacements
De l’aéroport : distance entre l’aéroport d’Incheon et le centre-ville : 50 km.
Prix du transfert entre l’aéroport d’Incheon et le centre-ville en taxi : environ 80 000 wons (52 euros).
Des bus desservent les grands hôtels et la gare centrale toutes les 20 minutes ; coût : 10 000 à 15 000 wons (6 à 10 euros).
Une ligne de train urbain relie les deux aéroports (Incheon et Kimpo) à la gare centrale de Séoul (environ 3 500 wons, soit 2 euros).

Circuler
Métro : le réseau est très développé. Neuf lignes sillonnent Séoul et sa périphérie. Coût : (1 000 wons, soit 0,65 euro). Ne pas hésiter à s’acheter la carte de transport, très pratique (« T-Card », 2 500 wons, 1,60 euro), se recharge dans les machines automatiques.
Taxi : compter environ 10 euros pour une course en ville. Tarifs plus élevés pendant la nuit.

Astuce
Le taxi est très pratique, même pour les longues distances, et même en période de pointe. Hors cas exceptionnel, les chauffeurs sont dignes de confiance. Afin d’améliorer le service, la municipalité a mis en place une hotline téléphonique pour dénoncer les chauffeurs indélicats : 02-735-0101

Hôtels
• Ibis Myeong-dong
En plein centre, dans le quartier commercial de Myeongdong
[email protected]
www.ambatel.com/myeongdong
• Ibis Seoul
Près du centre d’exposition COEX, dans le quartier d’affaires de Gangnam, au sud du fleuve
[email protected]
www.ambatel.com/ibis
• Hamilton
En plein centre d’Ittaewon, le quartier nocturne le plus cosmopolite de la capitale
[email protected]
www.hamilton.co.kr
• President Hotel
En plein centre, juste à côté de la mairie de Séoul
Tél. : +82 3705 4331
www.hotelpresident.co.kr
• Ramada Seoul
Près du centre d’exposition COEX, dans le quartier d’affaire de Gangnam, au sud du fleuve
[email protected]
www.ramadaseoul.co.kr
• Seoul Residence
Pour des séjours de longue durée. Situé dans le quartier d’affaires de Gangnam.
[email protected]
www.seoulresidence.co.kr

Restaurants
• Chuncheon Dakgalbi
L’un des plus populaires restaurants de dakgalbi (poulet et légumes sauce épicée) de Séoul. Près de la station de métro Jonggak, au milieu du quartier nocturne de quartier Jongno. Ouvert tous les jours, même très tard. Tél. : 011 359 2869
• Dokdo Chamchi
Restaurant de poisson cru. Menus à volonté – prix moyens
www.edokdo.co.kr – Tél. : 02 739 7878
Station de métro Jonggak sortie 4
• Macaroni Market
Restaurant-buffet au design sympathique et lumineux. Idéal pour un brunch.
Dans le quartier cosmopolite d’Ittaewon Tél. : (02) 749-9181
• Saemaeul sikdang
Chaîne de restaurants de grillades et barbecue, bon marché et très bon. Spécialité : demander le « Jjigae 7 minutes ».
On en trouve partout, notamment à Gangnam (station Gangnam ou Sinnonhyeon) ou dans le centre (station Gwanghwamun sortie 8). Pour trouver le plus proche : www.newmaul.com

Astuce
Pour goûter à la gastronomie locale dans un cadre agréable, choisir un petit restaurant au hasard dans les ruelles du quartier traditionnel d’Insa dong (métro Anguk). Menus de grillades et han-sik, les tables d’hôte coréennes (dizaines de petits plats.) Cuisine savoureuse garantie.

À vos heures perdues
Pour des cadeaux traditionnels sympas, ne pas manquer la ruelle Insadong (station Anguk ligne 3). Pour une courte visite historique, le palais Gyeongbokgung (devant la place de Gwanghwamun, station Gyeongbokgung ligne 3) ou le Musée national (station Ichon ligne 4). Pour un beau panorama sur la capitale, monter la colline de Namsan.
Pour du shopping effréné (ou un cinéma) au sud, l’immense centre commercial COEX (station Samseong ligne 2).

Urgences Santé
• Samsung Gangnam Hospital
(Séoul sud)
Tél. : (02) 3410 0200 (Dr Yoo Shinae et Dr Choi Bong-Joon)
• Samsung Gangbuk Hospital
(Séoul nord)
Tél. : (02) 2001 2911
• Yonsei Severance Hospital
(Séoul nord)
Tél. : (02) 2228 5800 (Dr Linton)
• Kangnam St-Mary’s Hospital
International Health Care Center
Tél. : (02) 2258 5745
 
Ambulance et pompiers : 119
Service d’urgence privée : 1339 (présence d’un médecin coréen parlant anglais 24h/24)
International SOS Korea (service en anglais) : 02 3140 1700
Police locale : 112