Destinations d’affaires : Russie

Formalités
Un passeport en cours de validité et un visa sont obligatoires pour l’entrée sur le territoire russe. Tout citoyen étranger doit se faire enregistrer auprès du Service fédéral de l’immigration dans les trois jours ouvrables suivant son arrivée.
Pour un visa d’affaires, fournir en plus du passeport et du formulair le justificatif de l’assurance voyage et les justificatifs de séjour.
À savoir : invitation délivrée par le Service fédéral des Migrations, telex du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie et invitation écrite émanant d’une personne morale, société ou organisation hôte, ou des autorités nationales ou locales russes.
Délai et prix : de 1 à 3 jours ouvrés, 70 euros ; de 4 à 10 jours ouvrés, 35 euros.
Aucun vaccin n’est exigé. Certaines vaccinations sont toutefois recommandées : DT polio, typhoïde, grippe, hépatites A et B.

Population
141 millions d’habitants.

Langues
Le russe. L’anglais est de plus en plus utilisé dans les relations d’affaires, notamment par la jeune génération. Si tel n’est pas le cas, il est conseillé de faire appel aux services d’un interprète.

Religions
Majorité chrétienne orthodoxe (82 %), islam (12 %), bouddhisme, judaïsme.

Monnaie et change
Le rouble (RUB).
Taux de change au 28 juin 2011: 1 EUR = 40,2892 RUB
1 RUB = 0,0248205 EUR

Bon à savoir
Le nombre de commerçants acceptant les principales cartes de paiement internationales croît régulièrement. Les distributeurs de billets sont très nombreux à Moscou et à Saint-Pétersbourg, et sont de plus en plus présents dans les grandes villes régionales.

Décalage horaire avec la France
Moscou et Saint-Pétersbourg : + 2h ; Iekaterinbourg : + 4h ; Omsk : + 5h ; Krasnoïarsk : + 6h ; Irkoutsk : + 7h ; Iakoutsk : + 8h ; Vladivostok : + 9h ; Magadan : + 10h.

Se rendre dans le pays
À Moscou : vols directs de Paris : Air France (10 vols quotidiens) et Aeroflot (12 vols quotidiens).
Vols avec escale : Lufthansa, Swiss, KLM et autres.
À Saint-Pétersbourg : Air France, deux vols quotidiens l’été, un vol quotidien l’hiver ; Pulkovo, cinq fois par semaine. Vols plus fréquents en été qu’en hiver.

Déplacements de ville à ville
En avion : au départ de Moscou ou Saint-Pétersbourg.
Pour relier ces deux dernières villes, le train est une bonne option :
Le Sapsan : premier train à grande vitesse russe (3h40), environ 80 euros l’aller simple en seconde classe, 170 euros en première classe.
Les trains de jour : la légendaire Flèche rouge (8h), environ 90 euros l’aller simple. Plusieurs autres trains de 35 à 90 euros selon le numéro du train et la classe choisie.
Les trains de nuit : entre 8 et 9 heures, de 35 à 100 euros selon le numéro du train et la classe choisie.

Bon à savoir
Pour prendre le train, il faut se munir de son passeport. Dans les trains de nuit, la location des draps est payante. Acheter un billet de train en gare nécessite de parler le russe. Faites-vous accompagner ou acheter (plus cher) votre billet en France via une agence.
Comprendre la grille horaire et tarifaire des trains russes relève de l’exploit. N’hésitez pas à demander conseil à un contact russe.

Location de voitures
• Aéroport de Moscou
Hertz : www.hertz.fr
Europcar : www.europcar.ru
Sixt : www.sixt.fr
Avis : www.avis.fr

• Aéroport de Saint-Pétersbourg
Hertz : www.hertz.fr
Avis : www.avis.fr

Coût de location d’une voiture de catégorie B pour une journée : 60 euros environ. Tarif dégressif à partir de
trois jours.

Bon à savoir
Le permis de conduire international et une assurance internationale sont nécessaires pour la location d’un véhicule.

Nature du réseau électrique
220 volts, 50 Hz.

Télécommunications
Indicatif téléphonique : 7
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : 0,40 euro.

• Téléphonie mobile
Le plus simple et le moins cher est d’acheter une carte SIM sur place.
Opérateurs russes : MTS, www.mtsgsm. com ; Beeline, www.beeline.ru ; MegaFon, http://english.megafon.ru

• Accès Internet
Qualité du réseau : excellente.
Coût d’Internet à partir d’une entreprise : 20 euros /mois connexion illimitée. À partir d’un hôtel : 4 à 10 euros /heure. Nombreux cybercafés bon marché dans les deux villes.

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire bilingue : 50 à 80 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : 150 à 200 euros.

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Horaires de travail
Administrations et entreprises : de 9h à 12h/13h et de 13h/14h à 18h/19h
La plupart des magasins sont ouverts le samedi et le dimanche.

Jours fériés
2011
4 novembre : Jour de l’Unité nationale
2012
1er janvier : Jour de l’An
7 janvier : Noël orthodoxe
23 février : journée des défenseurs de la Patrie
8 mars : Fête des Femmes
1er mai : Fête du Travail
9 mai : Fête de la Victoire
12 juin : Journée de l’Indépendance

Événements à venir
Des élections présidentielles doivent se tenir au printemps 2012.

Sources d’informations Internet
www.yandex.ru : moteurs de recherche russophones
www.russie.net – www.russomania.com : information générale sur la Russie
www.rbcnews.com – www.fcinfo.ru – http://eng.expert.ru – www.allmedia.ru : actualités

Contacts en France
• Ambassade de Russie en France
Paris – Tél. : +33 1 45 04 05 50
[email protected]
• Représentation commerciale de la Fédération de Russie en France,
Paris – Tél. : 33 (1) 47 27 51 71
[email protected]

Contacts sur place
Moscou
• Ambassade de France
45, Bolchaïa Iakimanka
119049 Moscou
Tél. : +7 495 937 15 00
www.ambafrance.ru
• Mission économique Ubifrance
Tél. : +7 495 937 24 00
[email protected]
www.ubifrance.fr
• Chambre de commerce et d’industrie française en Russie (CCIFR)
Tél. : +7 495 721 38 28
[email protected]
www.ccifr.ru

Saint-Pétersbourg
• Consulat général de France
Tél. : +7 812 332 22 70/332 22 74
[email protected]
• Mission économique Ubifrance
Tél. : +7 812 346 82 89
[email protected]
• Ekaterinbourg
Tél. : +7 343 253 00 81
• Correspondant à Ekaterinbourg de la Mission économique de Moscou
Mme Anna Kopenkina
Tél. : +7 343 253 00 85
[email protected]

Moscou

Population : 10,563 millions d’habitants.
Température moyenne en janvier : – 9,3 °C ;
Température moyenne en juillet : +18,2 °C.

Déplacements
Les deux principaux aéroports desservant les vols internationaux sont Sheremetievo terminal F (ex-terminal 2, situé à 30 km du centre-ville, http://svo.aero) et Domodedovo (situé à 35 km du centre de la ville, www.domodedovo.ru).
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : entre 30 et 50 euros.
Quelques sociétés de taxis :
Allo taxi : www.allotaxi.ru
LB-tax : www.lb-taxi.ru
Premier Service : www.premierauto.ru
Taxi Martex : www.zz.ru
Taxi – RITM : www.taxi-ritm.ru
Ces deux aéroports, ainsi que celui de Vnukovo (lignes intérieures) sont reliés au centre-ville par l’aeroexpress,
un train rapide.
De Sheremietevo à la gare Bieloruski : 35 minutes, un train toutes les demi-heures, 320 roubles.
De Domodedovo à la gare Paveletski : 40-45 minutes, un train toutes les demi-heures, 320 roubles.

Circuler
Moscou est une ville tentaculaire et sujette aux embouteillages. À condition de déchiffrer le cyrillique, le métro est la meilleure option pour se déplacer.
Ticket : 28 roubles. Carte de 10 trajets : 265 roubles. Possibilité d’acheter des cartes de 5,10, 20, 60 ou 70 trajets. Carte mensuelle avec trajets illimités : 1710 roubles.

Astuce
Partout en Russie, les automobilistes pratiquent le taxi sauvage. Il suffit de lever bras à l’horizontale, d’attendre qu’une voiture s’arrête et de négocier la destination et le prix de la course avant de monter.

Hôtels
Les hôtels de qualité à des prix raisonnables sont rares et se trouvent loin du centre. Voici une sélection d’hôtels
3 étoiles de 55 à 230 euros par nuitée
• Akademitcheskaya (à 10 min à pied de l’ambassade de France)
www.maanhotels.ru
• Alpha
www.hotel-alpha.ru
• Arbat
www.president-hotel.ru
• Belgrad
www.hotel-belgrad.ru
• Budapest
www.hotel-budapest.ru
• Cosmos
www.hotelcosmos.ru
• Park Inn Sadu
www.rezidorparkinn.com
• Vega
www.hotel-vega.ru

Restaurants
• Le café Pouchkine
(à deux pas de Pushkinskaya Ploshad)
www.cafe-pushkin.ru
• Metro Restaurant
(quartier de la Taganka)
Bar et restaurant conçu comme un wagon de métro. www.metrostation.ru
• Pirosmani
(près du monastère de Novodievitchi)
Excellent restaurant géorgien
http://upirosmani.ru

Astuce
Chaîne de restaurants Yolki Palki
Buffet dans un décor d’isba . C’est frais, varié et pas trop cher. Idéal pour découvrir la cuisine russe. ­Plusieurs adresses à Moscou et Saint-Pétersbourg.
www.elki-palki.ru

À vos heures perdues
La Place rouge, la galerie Tretiakov, le musée Maïakovski, shopping au Goum.

Urgences santé
• European Medical Center
Tél. : +7 495 933 66 55
• Polyclinique diplomatique Médicenter
Tél. : +7 495 933 86 48/49
www.medin.ru
• American Medical Center
Tél. : +7 495 933 77 00
www.amcenter.ru

Saint-Pétersbourg

Population : 4,6 millions d’habitants.
Température la plus basse en janvier : – 25/30 °C.
Température la plus élevée en juillet : + 30/35 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 17 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 20 euros environ.

Circuler
Métro, trolleybus, tramways et bus.
Le plus pratique est d’utiliser le métro.
Jetons à l’unité : 25 roubles.
Carte de 10 trajets valable 7 jours : 210 roubles
Carte de 25 trajets valable 15 jours : 490 roubles
Il existe également des forfaits incluant les quatre moyens de transport.

Astuce
Difficile de se déplacer en Russie sans connaître l’alphabet cyrillique. Apprendre à le déchiffrer peut s’avérer très utile une fois sur place. Toutes les lettres se prononcent et certaines sont communes à l’alphabet latin. Un vol Paris-Moscou laisse largement le temps de se ­l’approprier.

Hôtels
• Angleterre (centre)
www.angleterrehotel.com
• Grand Hôtel Europe (centre)
www.grandhoteleurope.com
• Novotel St. Petersburg Centre (centre)
www.novotel.spb.ru
• Ladoga (centre)
www.ladogahotel.ru
• Oktiabrskaya (centre)
www.oktober-hotel.spb.ru

Restaurants
• Kalinka Malinka (en face du Musée russe et derrière l’hôtel Europe)
www.kalinka-malinka.spb.ru
Cuisine russe. Penser à réserver.
• Na Zdorovie (quartier de Pétrograd)
Excellente cuisine russe.
http://old.concord-catering.ru/restaurants/na-zdorovie
• Dostoïevski (quai de la Moïka)
À la fois café et restaurant, où l’on joue aux échecs jusque tard dans la nuit. Plats végétariens.
www.idiot-spb.com

Astuce
Palkin
Très élégant, très cher et très bon. Le plus ancien restaurant de Saint-Pétersbourg. www.palkin.ru

À vos heures perdues
L’Hermitage, la Perspective Nevski, la cathédrale Saint-Isaac, les quais de la Moïka, le palais Yossoupov, les musées- appartements de Dostoïevski et Pouchkine.

Urgences santé
• Euromed Clinic
Tél./fax : +7 812 327 0301
• American Medical Clinic
Tél. : +7 812 740 20 90
• Medpalace
Tél. : +7 812 272 5291