Destinations d’affaires : États-Unis

Formalités
Voyages touristiques et d’affaires de
90 jours ou moins.
Trente-six pays, dont la France, sont autorisés à participer au Programme d’exemption de visa : le programme Waiver, dans le cadre d’un voyage touristique ou d’affaires de 90 jours ou moins. Le terme « affaires » dans ce contexte se réfère à la possibilité de signer des contrats, rencontrer des clients, participer à des séminaires, se rendre à des expositions, ou prendre des commandes.

Pour être exempté de visa, Il faut, être titulaire de l’un des passeports suivants : passeport biométrique délivré à partir du 26 octobre 2006 ; passeport à lecture optique (dit Delphine), délivré entre le 26 octobre 2005 et le 26 octobre 2006, comportant une photo numérique, non collée mais imprimée ou une puce ; passeport à lecture optique (dit Delphine) antérieur au 26 octobre 2005. Obligatoire depuis le 12 janvier 2009. Vous devrez remplir une autorisation ESTA. Cette procédure se fait sur le site Internet dédié : www.esta.cbp.dhs. gov/esta. Le Département de la Sécurité intérieure (Department of Homeland Security, DHS) recommande de s’acquitter de cette formalité au minimum 72 heures avant le départ. Tous les voyageurs se rendant aux États-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa devront s’acquitter de frais s’élevant à 14 dollars. Dans tous les cas, l’ambassade recommande que toutes les réservations reflètent précisément le nom tel qu’il figure sur le passeport (et dans l’ordre indiqué).
Dans la plupart des cas, une réponse quasi immédiate est fournie par le système électronique d’autorisation de voyage. L’autorisation est valable deux ans (sauf en cas d’annulation), à compter de la date à laquelle elle aura été délivrée, ou avant ce délai, à la date d’expiration du passeport.
À noter qu’à compter du 1er novembre 2010, pour tout achat de billet vers les États-Unis, le nom (de jeune fille ou marital) indiqué sur le billet devra impérativement être identique à celui mentionné sur le passeport, ainsi que sur tous les autres formulaires requis pour votre voyage.

Visas d’affaires Visas (B-1)
Un visa B1 sera exigé si la durée du voyage d’affaires excède 90 jours pour les bénéficiaires du programme Waiver. Le visa B1 n’autorise pas son titulaire à exercer une activité professionnelle aux États-Unis. Il permet cependant de négocier des contrats, de rencontrer des clients et de prendre des commandes, faire une étude de concurrence, d’assister ou de participer à des conférences, des séminaires ou des expositions. Il ne peut s’occuper de la direction active d’un business américain. Il vous faut convaincre le consul lors de votre demande de visa que votre séjour exige plus de trois mois de séjour. Tous les liens qui vous relient à la France seront les bienvenus (votre famille, votre travail, votre maison, etc.). La décision du consul est sans appel. Le visa est valable six mois et peut être prolongé de six mois sur place. Il faut remplir le formulaire OF 156 avec photo d’identité. Le montant est de 98 euros (140 USD). Pour les détails, voir les visas sur le site de l’ambassade des États-Unis en France.
Une visite médicale est obligatoire pour les étrangers qui sollicitent un visa de long séjour. Un certain nombre de vaccinations sont requises pour son obtention.

Population
313 232 044 habitants.

Langues
L’anglais est la langue maternelle de
82,1 % de la population. L’espagnol pour 10,7 %. Les langues indo-européennes représentent 3,8 %, dont 1,7 % pour le français, principalement dans le Maine et en Louisiane. Les langues asiatiques et des îles pacifiques sont parlées par 2,7 % de la population. Dans l’État d’Hawaï, l’hawaïen est la langue officielle.

Religions
Protestants (51,3 %), catholiques (23,9 %). Autres confessions représentées : juive (1,7 %), orthodoxe (0,6 %), musulmane (0,6 %), bouddhiste (0,7 %), mormone (1,7 %), hindouiste (0,4 %), autres ou non spécifiés (2,5 %), pas affiliée (12,1 %).

Monnaie et change
Le dollar américain (USD).
Taux de change : 1 USD = 0,70318 euro (juin 2011).

Bon à savoir
Les moyens de paiement sont multiples, mais l’argent liquide et la carte bancaire sont les plus souvent accepté. Vous pouvez retirer de l’argent dans les banques comme HSBC, Citybank, Chase, Bank of America… ou bien dans les ATM, situés dans la plupart des commerces ou dans la rue.

Décalage horaire avec la France
– 6h (New York) ; – 7h (Chicago) ;
– 9h (San Francisco).

Se rendre dans le pays
Principales villes disposant d’un aéroport international : Washington (Dulles International Airport), Seattle (Seattle/Tacoma International), Detroit Metro Airport, Boston (Logan International Airport), Atlanta Hartsfield-Jackson, Philadelphia International Airport, New York (JFK).

Déplacements de ville à ville
Par avion : les compagnies desservant l’intérieur des États-Unis sont nombreuses et les retards de vol sont presque banals, tant le trafic est dense.
Le réseau Greyhound couvre la quasi-totalité du pays. Cependant, la voiture et l’avion priment, le Greyhound est considéré comme le moyen de transport des catégories sociales défavorisées. Greyhound propose les forfaits Discovery Pass, avec plusieurs durées possibles : 7, 15, 30 ou 60 jours. Il est parfois possible d’être relié à Internet et ce, gratuitement (www.greyhound.com).
En train : confortable mais ne couvre pas l’ensemble du territoire et demeure plus cher que le bus. Il peut également s’avérer moins fiable. Pour les longues distances, Amtrak propose un Rail Pass valable sur tout le territoire américain. Il permet de faire 8, 12 ou 18 trajets sur une période de 15, 30 ou 45 jours (respectivement).

Bon à savoir
Lignes aériennes intérieures, pour les longues distances ; train, sur les lignes Amtrak ou bus, automobile pour des distances plus courtes.

Location de voitures
Les grands loueurs de voitures sont présents : Avis, Hertz, Alamo, Budget…
Coût de la location : 50 euros en moyenne, par jour.
Prix du litre de carburant : 1,20 euros.

Bon à savoir
Chacun des 50 États a ses propres réglementations au niveau du trafic. Cependant, la plupart des lois sont les mêmes. Il est légal de conduire avec un permis étranger, à condition de faire établir par les autorités compétentes votre permis international. Gardez-le sur vous avec votre permis de conduire et votre passeport. La France a conclu des échanges limités avec certains États : Arkansas (échange limité aux permis de catégorie B), Caroline du Sud, Colorado (échange limité aux permis de catégorie B), Connecticut (échange limité aux permis de catégories A et B), Delaware (échange limité au permis de catégorie B), Floride (échange limité aux permis de catégories A et B), Illinois, Kansas, Kentucky, Michigan, New Hampshire, Ohio (échange limité au permis de catégorie B), Pennsylvanie (échange limité aux permis de catégories A et B), Texas (échange limité au permis de catégorie B), Virginie (échange limité au permis de catégorie B).

Nature du réseau électrique
110-115 volts et 60 Hz. Les prises de courant américaines ont des fiches plates ; il est donc nécessaire de se munir d’un adaptateur.

Télécommunications
Indicatifs téléphoniques à partir de la France : 00 1 + indicatif régional de l’État (3 chiffres) + le numéro
d’abonné (7 chiffres).
États-Unis vers la France : 011 33 + le numéro d’abonné sans le « 0 » local (soit 9 chiffres).
Renseignements téléphoniques : 411

• Téléphonie mobile
Seuls les téléphones tribandes fonctionnent (attention pas les bibandes). Il existe différentes formules : l’abonnement (monthly plan), ou la carte prépayée (prepaid card). Les téléphones sont en vente pour 29,99 USD. Pour 50 USD, vous disposerez de 400 minutes, dont 13 cts/ la minute environ à l’intérieur du pays. La qualité du réseau est variable, cela dépend de la zone géographique et de la compagnie de téléphone.
Coût d’une minute vers la France :
1,77 USD.

• Accès Internet
Gratuit depuis de nombreuses bibliothèques municipales ou dans les parcs, les Starbucks Coffee, les librairies Barnes & Noble, les librairies Borders.
La plupart des hôtels proposent une connexion à Internet, soit directement dans la chambre, soit dans un espace réservé, ou encore le hall. Si vous souhaitez l’accès Internet dans votre chambre, compter 15 USD/jour.

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : env. 110 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : env. 250 euros.

Horaires de travail
En règle générale, les bureaux sont ouverts de 9h à 17h, du lundi au samedi. Les magasins de 10h à 19h, du lundi au samedi et de 12h à 18h le dimanche.

Jours fériés
2011
5 septembre : Fête du Travail
10 octobre : Jour de Christophe Colomb
11 novembre : Jour des Vétérans
24 novembre : Thanksgiving
25 décembre : Noël
26 décembre : Christmas Day Holiday
2012
2 janvier : Jour de l’An
16 janvier : Martin Luther King’s Day
20 février : Jour des Présidents
28 mai : Memorial Day

Événements à venir
Tennis : US Open (29 août 2011) à New York, Marathon de Chicago (9 octobre 2011), Golf : US open à Bethesda, Maryland (13 juin 2011), Super Bowl-Indianapolis (5 février 2012), Finale de la NBA (2-16 Juin 2011), Final Four (31 mars-2 avril 2012, Houston-Texas), Élections (8 novembre 2011), Sundance Film Festival à Park City, Utah (19 janvier-29 janvier 2012), Mardi gras, Carnaval de la Nouvelle-Orléans, Louisiane (21 février 2012), The Armory Show — Biennale d’Art Contemporain, New York (8 mars 2012), Mois de l’Histoire noire américaine (février 2012), 84e cérémonie des Oscars (26 février 2012).

Sources d’informations Internet
www.frenchinchicago.com
www.hbr.org : Harvard Business Review
www.money.cnn.com/magazines/fortune
www.businessweek.com
www.foreignaffairs.com
www.wired.com
www.lesaffaires.com
www.foreignaffairs.com
www.theatlantic.com

Contacts en France
• Ambassade des États-Unisd’Amérique
4 avenue Gabriel, 75008 Paris
Tél. : 01 43 12 22 22
Renseignements sur les visas.
Tél. : 0 892 238 472
(serveur vocal 24 h/24 ; 0,34 euro/min).
Renseignements personnalisés pour les demandes de visas (14,50 euros l’appel),
tél. : 0 810 26 46 26.
http://france.usembassy.gov

Contacts sur place
infohttp://fr.ambafrance-us.org
• Consulat de France
Atlanta
[email protected]
www.consulfrance-atlanta.org
Circonscription consulaire : Alabama, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Géorgie, Mississippi, Tennessee.
Boston
[email protected]
www.consulfrance-boston.org
Circonscription consulaire : Maine, Massachusetts, New-Hampshire, Rhode-Island, Vermont.
Chicago
[email protected]
www.consulfrance-chicago.org
Circonscription consulaire : Dakota du Nord, Dakota du Sud, illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Wisconsin.
Houston
[email protected]
www.consulfrance-houston.org
Circonscription consulaire : Arkansas, Oklahoma, Texas.
Nouvelle-Orléans
[email protected]
www.consulfrance-nouvelleorleans.org
Circonscription consulaire : Louisiane.
Los Angeles
[email protected]
www.consulfrance-losangeles.org
Circonscription consulaire : Arizona, ­Californie (Comtés de impérial, Inyo, Kern, Kings, Los Angeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara, Ventura), Colorado, Nevada (comtés de Clark, Esmeralda, Lincoln, Mineral, Nye), Nouveau Mexique.
Miami
[email protected]
www.consulfrance-miami.org
Circonscription consulaire : Floride, Porto Rico, Îles Vierges Américaines, territoire du Commonwealth des Bahamas, territoire sous souveraineté britannique : Îles Turques et Caiques, Îles Caïmans.
New York
[email protected]
www.consulfrance-newyork.org
Circonscription consulaire : Connecticut, New Jersey, New-York, les Îles Bermudes.
San Francisco
[email protected]
www.consulfrance-sanfrancisco.org
Circonscription consulaire : Alaska, Californie (sauf les comtés de l’Impérial, Inyo, Kern, Kings, Los Angeles, Mono, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara, Ventura), Hawaï, Îles de l’Océan Pacifiques placées sous la juridiction des États-Unis d’Amérique, Idaho, Montana, Nevada (sauf les comtés de Clark, Esmeralda, Lincoln, Mineral, Nye), Oregon, Utha, Washington, Wyoming.
• Service économique régional
www.tresor.economie.gouv.fr/se/etatsunis
• Mission économique Ubifrance
New York
810 Seventh Avenue – 38th Floor
10019 New York
San Francisco
88 Kearny Street – Suite 700,
CA 94108 San Francisco
Chicago
205 North Michigan Avenue
Suite 3730, Illinois 60601 Chicago
Atlanta
Lenox Building – 3399 Peachtree Road NE – Suite 500 – Georgia 30326

• Chambre de commerce française
FACC-Atlanta
[email protected]
www.facc-atlanta.com
FACC-Boston
[email protected]
www.faccne.org

• Chambre de commerce franco-­américaine en Caroline du Nord
[email protected]
www.faccnc.com
FACC-Chicago
[email protected]
www.facc-chicago.com
FACC-Cleveland
[email protected]
www.faccohio.org/contactinfo.html
FACC-Dallas
[email protected]
www.faccdallas.com
FACC- Rocky Mountain Chapter
[email protected]
www.rmfacc.org
FACC-Houston
[email protected]
www.facchouston.com
FACC-Louisiane
[email protected]
www.facc-la.com
FACC-Florida
[email protected]
www.faccmiami.com
FACC- Michigan
[email protected]
www.faccmi.org
FACC-Minneapolis
[email protected]
www.faccmn.com
FACC-San Francisco
www.faccsf.com
FACC-New York
[email protected]
www.faccnyc.org
FACC- Philadelphia
[email protected]
www.faccphila.org
FACC-San Diego
[email protected]
www.france-sandiego.org
FACC-San Francisco
[email protected]
www.faccsf.com
FACC-Seattle
[email protected]
www.faccpnw.org
French-American Business Council of West Florida, Inc
[email protected]
www.framco.org
FACC-Washington
[email protected]
www.faccwdc.org

Washington DC

Population : 601 723 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 6 °C/21 °F.
Température la plus élevée en juillet : 33 °C/92 °F.

Déplacements
Trois aérports : Dulles International Airport, situé à 42 km du centre-ville de Washington,Ronald Reagan National Airport et aéroport international Baltimore-Washington.
En bus : depuis Dulles International Airport, le Metrobus-DC, bus numéro 5A, permet d’atteindre le centre-ville. Le voyage dure 50 min, pour la somme exacte de 3 USD.
Vous pouvez également prendre la navette « Washington Flyer » depuis ou vers la station de métro « West Falls Church », puis prendre le métro de la ville. Le voyage jusqu’à la station de métro dure une demi-heure. L’aller simple coûte 10 USD. Comptez approximativement 25 min pour le transfert en métro vers le centre-ville.
Depuis le Ronald Reagan National Airport, vous pouvez prendre le Metrorail. Le ticket aller simple vers le centre-ville coûte environ 1,50 USD et le transfert dure 15 min.
Les navettes de SuperShuttle assurent la liaison depuis/vers les trois aéroports desservant Washington. Les trajets coûtent 29 USD depuis Dulles, 28 USD depuis Reagan National et 37 USD depuis BWI.

En taxi : la société de taxis Washington Flyer Taxicabs dessert l’aéroport Dulles International Airport. Le coût du trajet pour se rendre au centre-ville est d’environ 58 USD, plus 5 à 10 % de pourboire. Durée : entre 30 min et 1 heure.
Depuis l’aéroport Ronald-Reagan, la course en taxi prend entre 10 à 30 min de trajet. Coût : de 12 à 20 USD.

Circuler
Metrorail relie la ville, avec 5 lignes, rouge, orange, bleue, verte et jaune. Les tarifs dépendent du nombre d’arrêts de votre voyage. Les prix sont plus élevés aux heures de pointe le matin et l’après-midi. Dans le centre, c’est autour 1,60 USD au minimum. Plusieurs forfaits de transport en commun, notamment à la journée, 9 USD, ou à la semaine : 47 USD.
Metrobus : vous pouvez acheter une SmartTrip Card, carte magnétique permettant d’emprunter à la fois bus et métro plus rapidement, ainsi que de payer le parking. Le coût de la carte s’élève à 5 USD env.
Le prix d’un trajet en bus est de 1,70 USD/ 3,85 USD (trajet normal/express) ou 35 cents en correspondance depuis le métro. Le forfait Metrobus coûte 11 USD et est valable une semaine.
Bus Circulator : très pratique pour se déplacer en ville. Ses 3 lignes (rouge, jaune et violette) vous déposent aux principaux musées : à Georgetown, à Chinatown, à la gare Union Station. Coût : 1 USD par trajet (avoir la somme exacte).
Taxi : la prise en charge est facturée au compteur 3,50 USD, puis 75 cents par demi-mile parcouru, sans oublier le pourboire (soit de 5 à 10 %). Diamond, Yellow, Capitol sont les trois grandes compagnies.
Train : Union Station, 50 Massachusetts Avenue, NE. Washington, DC 20007.
Tél. : 1 202 289 1908

Astuce
Profitez du service de bus local Metrobus pour des zones comme Georgetown, où la station de Metrorail la plus proche se trouve à proximité, dans le quartier voisin.

Hôtels
• Sofitel Washington DC Lafayette Square (centre-ville)
www.sofitel.com/gb/hotel-3293-sofitel-washington-dc-lafayette-square/index.shtml
• Washington Suites Georgetown
www.washingtonsuitesgeorgetown.com
• Homewood Suites by Hilton
http://homewoodsuites1.hilton.com/en_US/hw/hotel/WASHWHW-Homewood-Suites-by-Hilton-Washington-District-of-Columbia/index.do
• The Dupont Circle Hotel
[email protected]
www.dupontcirclehotels.com

Restaurants
• Bistrot du coin
www.bistrotducoin.com
• Georgia Brown’s
www.gbrowns.com
• Blue Duck Tavern
www.blueducktavern.com
• Rasika
www.rasikarestaurant.com
• Proof
www.proofdc.com

Astuce
Old Ebbitt Grill, 675 15th St. NW, Washington DC 20005.
www.ebbitt.com.

À vos heures perdues
Les principaux monuments sont situés dans le Mall, dans le célèbre Capitole où siège le Congrès des États-Unis. Voir également le National Gallery of Art et le National Portrait Gallery.

Urgences santé
George Washington University Hospital

Detroit

Population : 713 777 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 8 °C.
Température la plus élevée en juillet : 28 °C.

Déplacements
L’aéroport de Detroit-Metro, appelé
aéroport de Detroit Metropolitan Wayne County, est situé à 32 km du centre-ville.
La course pour le centre-ville dure de 30 à 60 minutes (attention aux heures de pointe) et coûte environ 45 USD, plus un pourboire de 5 à 10 %.

Circuler
Le seul transport urbain sur rail de Détroit est le PeopleMover. Toutefois, son parcours se limite au Downtown.
Prix d’un billet : 0,50 USD.
www.thepeoplemover.com.
Les bus sont disponibles dans Downtown. Il est préférable de planifier vos ­itinéraires en ligne : www.ci.detroit.mi. us/Departments/DetroitDepartmentofTransportation/tabid/80/Default.aspx
Prix du billet de bus : 1,50 USD.
Taxis : 2,50 USD + 1,60 USD par mile.
Réserver à l’avance est nécessaire, en cas de trajet en dehors de Downtown.

Astuce
Pour vous déplacer en dehors des limites de la ville, utilisez le réseau régional Smart.

Hôtels
• Atheneum Hotel
[email protected]
www.atheneumsuites.com
• Westin Book Cadillac
(centre-ville Downtown)
www.bookcadillacwestin.com
• Hilton Garden Inn
(centre-ville Downtown)
http://hiltongardeninn.hilton.com
• Doubletree Fort-Shelby
(centre-ville Downtown)
http://doubletree1.hilton.com/en_US/dt/ hotel/DTTLFDT-DoubleTree-Suites-by-Hilton-Hotel-Detroit-Downtown-Fort-Shelby-Michigan/index.do
• Marriott Renaissance Center
(centre-ville Downtown)
www.marriott.com/hotels/travel/dtwdt-detroit-marriott-at-the-renaissance-center/
• Courtyard by Marriott
(centre-ville Downtown)
www.marriott.com/hotels/travel/dtwdc-courtyard-detroit-downtown

Restaurants
• Andiamo Riverfront
www.andiamoitalia.com/detroit
• Mosaic
www.mosaic-detroit.com
• Fishbones Rhythm Kitchen Café
www.fishbonesusa.com
• Coach Insignia
www.mattprenticerg.com/coachinsignia.html

Astuce
Lafayette Coney Island, 118 W Lafayette Blvd, Detroit, MI 48226. Tél. : 964 81 98.

À vos heures perdues
Les principaux musées de Détroit se situent dans le Cultural District, y compris le Detroit Institute of Arts, le Detroit Science Museum et le Motown Historical Museum. V
ous pouvez également visiter The Henry Ford museum ou encore le Comerica Park-Tigers Baseball.

Urgences santé
Des « walk-in centers » sont des centres dans lesquels vous pouvez être examinés par un médecin sans rendez-vous. Vérifier avec votre assurance que le centre choisi est couvert. Le service d’urgence de tout hôpital vous accueillera jour et nuit.
www.henryfordhealth.org
www.beaumonthospitals.com

Atlanta

Population : 540 922 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 3° C.
Température la plus élevée en juillet : 31,1 °C.

Déplacements
Hartsfield Jackson Airport est à 16 km du centre-ville, au sud d’Atlanta. Les métros de la Marta (Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority) permettent de rejoindre le centre-ville d’Atlanta.
Les trains circulent entre 5h et 1h (00h30 les week-ends et jours fériés) toutes les 8 à 10 minutes. Le trajet dure 20 minutes et coûte 2 USD (www.itsmarta.com).
Des taxis sont disponibles 24 h/24 à partir de l’aéroport Hartsfield-Jackson d’Atlanta. La course jusqu’au centre-ville coûte 30 USD, plus 2 USD par passager supplémentaire. Le trajet peut prendre 20 à 30 minutes en fonction de la circulation.

Circuler
Marta (Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority). Le billet aller simple coûte 1,75 USD (hors frais supplémentaires), les laissez-passer d’une journée avec trajets illimités dans les trains et bus Marta coûtent 8 USD pour une journée, 9 USD pour deux jours, 11 USD pour trois jours, 12 USD pour quatre jours, 17 USD pour sept jours et 68 USD pour 30 jours. Ces laisser-passer sont en vente dans les machines Breeze dans toutes les gares, ainsi que dans les points de vente Marta (www.itsmarta.com).
Taxi : 2,50 USD.

Astuce
Il y a beaucoup de trafic, l’option des transports publics est souhaitable si cela est possible.

Hôtels
• Gaslight Inn Bed & Breakfast
www.gaslight-inn.com
• Glenn Hotel
www.glennhotel.com
• Atlanta Marriott Buckhead Hotel & Conference Center
www.marriott.com/hotels/travel/atlbc-atlanta-marriott-buckhead-hotel-and-conference-center/
• Hotel Indigo
www.ichotelsgroup.com/h/d/in/1/en/hotel/atlfx

Restaurants
• Sotto Sotto
www.sottosottorestaurant.com
• Buckhead-Kyma
www.buckheadrestaurants.com/kyma
• MF Sushi Bar
www.mfsushibar.com
• Oceanaire Seafood Room
www.theoceanaire.com
• Il Mulino
www.ilmulino.com

Astuce
The Shed at Glenwood,
475 Bill Kennedy Way, Atlanta,
GA 30316. Tél. : 404 835 4363.

À vos heures perdues
Le musée Coca-Cola, l’Aquarium de Géorgie, CCN Studios, Le Centennial Olympic Park, la maison de Marthin Luther King.

Urgences santé
• Saint Joseph’s Hospital
5665 Peachtree Dunwoody
Road, N. E.
Atlanta, Georgia 30342
Tél. : 404 851 7001

New York

Population : 8 391 881 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 3 °C.
Température la plus élevée en juillet : 28 °C.

Déplacements
New York-JFK (à 25 km du sud-est de Manhattan), La Guardia (13 km au nord-est de Manhattan, dans le Queens) et Newark Liberty.
Prix du transfert par taxi aéroport/centre-ville : De JFK, tarif forfaitaire de 45 USD (1 heure, hors heure de pointe) en taxi. Les bus New York Airport Service Express (13 USD aller simple et 22 USD aller-retour), environ 1 à 2 heures.
Métro : Air Train, puis soit le train (Long Island Rail Road) jusqu’à Penn Station à Manhattan, soit la ligne E du métro vers Manhattan ou la ligne J/Z vers Brooklyn (7,25 USD).

De Newark Liberty (25 km au sud-ouest de New York City) : Taxi : 50 minutes (45 à 60 USD), les autocars Newark Liberty Airport Express (50 minutes), l’AirTrain
puis le train Amtrak en provenance ou en direction de la gare Penn Station (23 min/par train, comptez 1 heure au total).

De La Guardia, le moyen de transport le plus rapide pour aller ou venir de JFK est le chemin de fer de Long Island, reliant les gares Penn Station et Jamaica Station (8 USD). Taxi : 45 USD.

Circuler
Métro, efficace avec le système local/ express. Coût : env. 30 à 40 USD (Midway) en moins de 20 minutes, 45 USD (O’Hare). Durée : parfois plus d’une heure en cas d’embouteillage, voire 1 h 30. Le tarif peut alors doubler.
Pass : 29 USD (7 jours).
Taxi : 2,50 USD puis 0,40 USD.

Astuce
Le métro est efficace, avec les lignes express. Attention les week-ends : des lignes sont fermées ou leurs itinéraires modifiés.

Hébergements
• Best Western Plus Seaport Inn
33 Peck Slip, New York City,
New-York 10038-1708
westwesternnewyork.com/hotels/best-western-plus-seaport-inn-downtown
• Flatotel – New York
www.flatotel.com
• The Mercer
[email protected]
http://mercerhotel.com/
• The Alex
www.thealexhotel.com

Restaurants
• Peasant
www.peasantnyc.com
• Mercer Kitchen
www.mercerhotel.com/kitchen.php
• Balthazar Restaurant
www.balthazarny.com
• Cookshop
http://cookshopny.com/press

Astuce
Keens Steakhouse
72 West 36 Street
New York, NY 10012
Tél. : 1 212 947 3636
www.keens.com

À vos heures perdues
Visites ou promenades à ne pas manquer, en 2-3 heures maximum, pour les hommes d’affaires pressés : The Metropolitan Museum of Art, The Solomon R. Guggenheim, The American Museum of Natural History Museum, The Whitney Museum of American Art, Central Park, Empire State Building.

Urgences santé
• Lenox Hill Hospital
www.lenoxhillhospital.org

Chicago

Population : 2 833 321 habitants (9, 7 millions avec la banlieue).
Température la plus basse en janvier : – 9 °C. Température la plus élevée en juillet : 33 °C.

Déplacements
L’aéroport O’Hare de Chicago est à 30,6 km au nord-ouest de Chicago. L’aéroport Midway se trouve à 16 km au sud-ouest du centre-ville.
D’O’Hare, il faut prendre le train CTA, la ligne bleue, d’une durée de 45 minutes pour 2 USD. De Midway, prendre la ligne Orange. La ligne s’arrête aux gares du sud-ouest de Chicago avant d’aller au « Loop » pour atteindre les gares du centre-ville. Durée 35 minutes. Prix 2 USD (www.transitchicago.com).

Taxis : 30 à 40 USD (Midway) en moins de 20 minutes, 45 USD (O’Hare).
Durée : parfois plus d’une heure en cas d’embouteillage, voire 1 h 30. Le tarif peut alors doubler.
Les taxis sont relativement faciles à trouver dans le centre-ville, ainsi qu’au nord et au nord-ouest, plus rares ailleurs. Il vaut mieux réserver et parfois en avance, particulièrement aux horaires de pointes.

Astuce
Chicago figure parmi les villes les plus embouteillées du pays : il est conseillé d’utiliser les transports en commun, efficaces.

Circuler
Chicago Transit Authority (CTA) gère 8 lignes de métro. Le réseau de bus couvre la banlieue.
Un aller simple s’élève à 2 USD (il faut prévoir l’appoint dans le bus).
La Transit Card coûte 1,75 USD pour le bus et 2, 25 USD pour le métro, qui permet deux changements en deux heures.
Le Visitor Pass s’élève à 5,75, 14 ou
23 USD (de 1, 3 ou 5 jours). Déplacements à volonté.
En train : Les trains Metra relient le centre-ville à la banlieue.

Hôtels
• The Westin Michigan Avenue Chicago
www.westinchicago.com
• Raffaello
www.chicagoraffaello.com/contact-us/ index.cfm
• Hyatt Regency Chicago
www.chicagoregency.hyatt.com/hyatt/hotels/index.jsp
• The Allerton Hotel on Magnificent Mile
http://theallertonhotel.com
• Swissotel Chicago
www.swissotelchicago.com

Restaurants
• Custom House
www.customhouse.cc
• The Gage
www.thegagechicago.com
• Tango Sur
Tél. : 773 477-5466
• Spring
www.springrestaurant.net
• La Petite Folie
www.lapetitefolie.com

Astuce
Gibson’s,
1028, North Rush Street,
Near North, Chicago 60611.

À vos heures perdues
Downtown, où se trouve le Centre ­Culturel de Chicago, le Magnificent mile, le Millennium Park, l’Art Institute of Chicago, Wrigley Field, le Shedd Aquarium.

Urgences santé
• L’hôpital Northwestern.