Destinations d’affaires : Brésil

Formalités
Un passeport (pas nécessairement à lecture optique) valide au moins six mois à compter de l’entrée au Brésil est obligatoire pour séjourner dans le pays. Les ressortissants français et de l’Union européenne peuvent se rendre au pays avec un statut de touriste (sans visa tampon) qui autorise un séjour de trois mois, renouvelable une fois. Le statut de touriste n’autorise officiellement pas à travailler, mais permet de participer à un congrès ou une réunion, prospecter ou signer un contrat à la condition que cette activité ne soit pas rémunérée au Brésil. À l’arrivée, il conviendra de déclarer sur le formulaire de douanes comme motif du voyage « business » et non « work », qui correspond à un visa de travail et peut entraîner le retour immédiat en France si le voyageur n’est pas autorisé à travailler au Brésil.

Population
190,7 millions d’habitants.

Langues
Le portugais. L’anglais est plus ou moins parlé dans les milieux d’affaires. On peut se faire comprendre à l’aide de l’espagnol.

Religions
Env. 80 % de catholiques. Le Brésil compte une communauté protestante assez importante, ainsi que de petites communautés juive, musulmane et bouddhiste. Les sectes évangélistes se développent, notamment auprès des populations les plus pauvres des grandes villes.

Monnaie et change
Le real (BRL). Taux de change variable.
Taux de change : 1 euro = 2,28 BRL au 30 mai 2011.

Bon à savoir
Dans les grandes villes, les cartes bancaires (Visa, Mastercard, American Express et Diners…) sont très utilisées (ce n’est pas toujours le cas ailleurs). Il est facile d’y trouver des distributeurs automatiques. En général, les banques sont ouvertes du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h.

Décalage horaire avec la France
– 3h en hiver ; – 5h en été (à l’exception de Manaus, la grande majorité des villes brésiliennes se trouvent dans le fuseau horaire de Brasilia).

Se rendre dans le pays
Depuis l’Europe, plusieurs compagnies aériennes effectuent des trajets très réguliers vers Rio de Janeiro et São Paulo. Tous les jours, Air France, la TAM, la TAP et Iberia (entre autres) effectuent deux vols vers ces destinations.
Déplacements de ville à ville
Le Brésil ne compte pas moins de 665 aéroports, parmi lesquels São Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia, Salvador, ­Fortaleza et Curitiba, notamment sont internationaux. Compte tenu de l’immensité, le plus rapide pour se rendre d’une ville à l’autre est de prendre l’avion.
Les routes ne sont pas en bon état, et la conduite au Brésil s’avère être assez ­dangereuse. Le car est un moyen de transport sûr et régulier.

Location de voitures
Hertz : www.hertz.com.br
Avis : www.avis.com.br
Localiza : www.localiza.com
Le passeport, une carte de crédit et le permis de conduire sont exigés.
Prix moyen d’une location : entre 100 BRL et 300 BRL (de 44 à 130 euros).
Prix du litre de carburant : 2,83 BRL pour l’essence (1,25 euro) et 1,80 BRL pour l’éthanol (0,79 euro).

Bon à savoir
Pour conduire au Brésil, il faut au préalable se munir d’un permis ­international.

Nature du réseau électrique
110 volts en général ; 220 volts à ­Brasilia et Recife, entre autres. Standard utilisé pour la télévision : NTSC et PAL-M.
Le type de prises C est le plus utilisé.

Télécommunications
Indicatifs téléphoniques à partir de la France : 00 55 11 pour São Paulo ; 00 55 21 pour Rio de Janeiro ;
00 55 61 pour Brasilia.
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : 1,80 BRL de fixe à fixe (0,80 euro).

• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : moyenne, même en centre-ville. Il existe des entreprises qui proposent un service de location de téléphones portables de quelques jours à un ou plusieurs mois.
Les principaux opérateurs Claro, Oi, Vivo, Tim proposent des cartes prépayées, sans engagement.
• Accès Internet
Qualité du réseau : moyen, mais tend à s’améliorer.
Disponibilité : la plupart des hôtels, aéroports, lieux publics, disposent de connexion Wi-fi dans les grands centres urbains. Dans les lieux plus reculés, Internet peut être extrêmement lent, voire inexistant. Le Wi-fi n’est pas installé de manière systématique. Parfois les hôtels permettent d’en bénéficier gratuitement, mais certains autres facturent le service. Les tarifs sont variables : en moyenne, compter 0,33 BRL la minute (0,14 euro).

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire bilingue : env. 400 BRL (175 euros).
Coût d’une journée de travail d’un interprète portugais-français : de 1 200 (env. 500 euros) à 4 000 BRL (env. 1 800 euros).

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Horaires de travail
Entreprises et administrations : entre 8h et 9h, jusqu’à 12h, et 14h à 17h.
Banques : de 10h à 16h.
Commerces : de 10 à 22h dans des centres commerciaux ; de 8h à 18h pour les commerces de rue.

Jours fériés
2011
7 septembre : Jour de l’Indépendance
15 octobre : Fête du Commerce
(État de Rio)
28 octobre : Jour des Fonctionnaires
2 novembre : Fête des Morts
15 novembre : Fête de la République
20 novembre : Jour de la Conscience Nègre
24 décembre : Veille de Noël
(demi-journée)
25 décembre : Noël
2012
25 janvier : Fondation de São Paulo (État)
21 février : Carnaval
6 avril : Passion du Christ
21 avril : Tiradentes
22 avril : Paixão de Cristo
1er mai : Fête du Travail
7 juin : Corpus Christi

Événements à venir
Octobre 2012 : élections municipales, puis les échéances sportives de 2014 et 2016 sont au centre des discussions.

Sources d’informations Internet
www.brasil.gov.br : portail du gouvernement
www.sp.gov.br : État de São Paulo
www.governo.rj.gov.br : État de Rio de Janeiro
www.mg.gov.br : État de Minas Gerais
www.brasilia.df.gov.br : État de Brasília
www.sc.gov.br : État de Santa Catarina)
www.estado.rs.gov.br : État de Rio Grande do Sul
www.pr.gov.br : État du Paraná
www.embratur.gov.br : ministère du Tourisme
www.apexbrasil.com.br : Apex, Agence brésilienne de promotion d’exportation
www.investimentos.sp.gov.br : (São Paulo Invest, Agence de promotion d’investissement et
compétitivité de São Paulo
www.investerio.com.br : Rio Invest, Agence d’appui aux investissements
www.agenciabrasil.ebc.com.br/newsinenglish (AFP brésilien, en anglais)

Contacts en France
• Ambassade du Brésil à Paris
Tél. : +33(0)1 45 61 63 00
Fax : 01 42 89 03 45 ou 01 53 75 05 46
administracaowww.bresil.org
• Services consulaires
Tél. : +33(0)1 45 61 63 00
Fax : 01 45 61 19 82
[email protected]
www.consulat-bresil.org

Contacts sur place
Brasilia
• Ambassade de France
Tél. : +55 61 32 22 39 99
[email protected]
www.ambafrance.org.br
• Service économique régional
Tél. : +55 61 32 22 37 21
[email protected]
www.tresor.economie.gouv.fr/se/bresil
Rio de Janeiro
• Consulat de France
Tél. : +55 21 39 74 66 99
[email protected]
• Service économique
[email protected]
• Consul honoraire à Espírito Santo
M. Honorio Ramos Neves
Tél. : +55 27 2123 9780
[email protected]
Consul Honoraire à Minas Gerais
M. Manoel Bernardes
Tél. : +55 31 4501 3649
[email protected]
São Paulo
• Consulat général de France
Tél. : +55 11 3371 5400
[email protected]
• Service économique
[email protected]
• Consul honoraire à Santa Catarina
M. Francisco Borghoff
Tél. : +55 48 3222 6770
[email protected]
• Consul honoraire à Rio Grande do Sul
M. Roner Guerra Fabris
Tél. : +55 51 3222 6467
[email protected]
• Chambres de commerce franco-­brésilienne (CCFB)
São Paulo
[email protected]
www.ccfb.com.br
Rio de Janeiro
[email protected]
Curitiba
[email protected]
Belo Horizonte
[email protected]

Brasilia

Population : 2 562 963 habitants.
Température la plus basse en ­juillet : 27 °C.
Température la plus élevée en janvier : 33 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 15 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 45 BRL (20 euros).
Prix d’une liaison par autobus : 2 BRL (0,90 euro).

Circuler
Brasilia dispose de nombreuses lignes de bus, dont le ticket coûte 2 BRL (0,90 euro), ainsi que d’une ligne de métro, dont le prix du trajet est de
3 BRL (1,30 euro). En taxi, la prise en charge est de 3,30 BRL (1,45 euro + 1,80 BRL/km (0,79 euro).

Astuce
Le mode de transport le plus ­efficace pour circuler dans Brasilia reste le taxi : il est rapide, peu cher par rapport à Rio de Janeiro ou São Paulo. Et à la différence de ces deux villes, la circulation est en général très fluide. Ils sont reconnaissables à leur couleur grise ornée de bandes vertes et jaunes.

Hôtels
• Brasilia Alvorada Tower
www.royaltulipbrasiliaalvorada.com
[email protected]
• Mercure
www.accorhotels.com
[email protected]
• Les Tryp Convention 21 et Tryp 21
www.solmelia.com/hotels/brazil/
brasilia/home.htm

Restaurants
• Outback Steakhouse
www.outback.com.br/enderecos-
do-outback-no-df-goias.asp
[email protected]
[email protected]
• Mangai
www.mangai.com.br/site/o-mangai/
unidades/brasilia
[email protected]
• Coco Bambus Frutos do mar
www.restaurantecocobambu.com.br

Astuce
Si vous aimez la viande et souhaitez la déguster selon la tradition brésilienne, il faut essayer la churrascaria porcão (www.porcao.com.br/ porcaosite/porcao/unidade_brasilia.php).

À vos heures perdues
Dans la liste des immanquables, retenez la Cathédrale métropolitaine, le Congrès, la place des Trois-Pouvoirs sur laquelle se trouvent le palais du Planalto (celui de la présidence) et le Tribunal suprême fédéral. Le palais Itamaraty (ministère des Affaires étrangères et, légèrement plus éloignés, le pont JK, le sanctuaire Dom Bosco et ses vitraux bleus.

Urgences santé
Établissements conseillés en cas d’hospitalisation :
• Hôpital Brasilia
Tél. : +55 61 37 04 90 00
• Hôpital Santa-Lucia
Tél. : +55 61 34 45 00 00

Police : 190
Police de la route : 191
Samu : 192
Pompiers : 193

São Paulo

Population : 11 253 503 habitants.
Température la plus basse de juin à août : 12 °C.
Température la plus élevée janvier-février : 32 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 35 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 100 BRL (env. 45 euros).
Autobus : 33 BRL (14,50 euros).

Circuler
Il y a énormément de bus, mais ils sont généralement surchargés et les retards sont fréquents. Prix du billet : 3 BRL (1,30 euro). Métro : 2,90 BRL (1,25 euro).
Tous les taxis de la ville sont blancs. Prise en charge : 4,30 BRL (1,90 euro) + 2,50 BRL/km (1,10 euro) de jour et 3,25 BRL/km (1,45 euro) à partir de 20h et le dimanche.

Astuce
Pour se déplacer, mieux vaut emprunter le métro (peu de lignes, mais qui mènent à quelques destinations intéressantes) ou le taxi, un peu cher, mais très fiable.

Hôtels
• Mercure (Ibirapuera) (4*)
www.mercure.com.br/mercure
• Mercure Jardins(4*)
www.mercure.com.br/mercure
• Novotel Ibirapuera (3*)
www.novotel.com.br/novotel/
• Transamérica 21st. Century
(Appart-hotel)
www.transamericaflats.com.br

Restaurants
• Folha de Uva
www.folhadeuva.com
• Pasquale
www.pasqualecantina.com.br
[email protected]
• Braz
(plusieurs unités)
www.casabraz.com.br/index_braz.html

Astuce
Le Tordesilhas (www.tordesilhas. com) est un excellent restaurant situé dans une belle maison jaune, qui propose tous les plats traditionnels brésiliens. L’occasion de déguster une délicieuse feijoada accompagnée d’une caïpirinha au citron vert (cocktail typique).

• P.J. Clarkes
www.pjclarkes.com.br
• Consulado Mineiro
www.consuladomineiro.com.br

À vos heures perdues
São Paulo n’est pas une ville touristique à proprement parler. Malgré le béton, les immeubles et le trafic, elle se révèle surprenante et charmante.
Quelques heures permettent de découvrir les constructions du début du siècle du Centro (Théâtre municipal, Mercado Central), de monter au Terraço Italia, de se promener le long de la Paulista et dans le Parque Trianon ou de faire le tour des magasins de la Oscar Freire.

Urgences santé
Établissements conseillés en cas d’hospitalisation :
• Hospital Sírio-Libanês
www.hospitalsiriolibanes.org.br
• Hospital Albert Einstein
www.einstein.br
• Hospital Nove de Julho
www.hospital9dejulho.com.br

Police : 190
Pompiers : 191
Samu : 192
Urgences : 193

Rio de Janeiro

Population : 6 323 037 habitants.
Température la plus basse en juin-­juillet : 15 °C .
Température la plus élevée en janvier-février : 40 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 24 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : env. 80 BRL
(35 euros).
Prix d’une liaison par autobus : 7 BRL (3,10 euros) pour l’aller-retour.

Circuler
Rio de Janeiro dispose d’un bon service de transports en commun.
Prix d’un billet : 3,10 BRL (1,35 euro).
Taxis : le coût de la prise en charge est de 4,40 BRL (2 euros) + 1,60 BRL/km (0,70 euro) en journée et 1,92 BRL/km (0,85 euro) à partir de 20 h.

Astuce
La meilleure solution pour se déplacer dans Rio de Janeiro est d’emprunter, en fonction de la destination soit le métro, soit le taxi.

Hôtels
• Scorial Rio Hotel
www.scorial.com.br
• Novotel Santos Dumont
[email protected]
• Windsor Asturias Rio
www.windsorhoteis.com.br/br/home
• Mengo Palace Hotel
www.mengopalace.com
• Acapulco Copacabana Hotel
www.acapulcohotel.com.br

Restaurants
• Casual Retro
www.casualretro.com.br
• Terzetto Café
www.terzetto.com.br
• Gula Gula
www.gulagula.com.br
• Confeitaria Colombo
www.confeitariacolombo.com.br

À vos heures perdues
Outre les incontournables (Christ, Pain de Sucre, plages), flânez autour de la Praça xv, et prenez le tram vers Santa Teresa, charmant quartier bohème. Goûtez aux délices de la cuisine brésilienne à l’Aprazivel, avec une vue imprenable sur la ville depuis les hauteurs !

Urgences santé
• Copa d’Or – Copacabana
Tél. : +55 21 25 45 36 00
• Barra d’Or – Barra da Tijuca
Tél. : +55 21 24 30 36 00
• Clínica São Vicente – Gávea
Tél. : +55 21 25 29 44 22

Police : 190
Pompiers : 191
Samu : 192
Urgences : 193