Destinations d’affaires : Allemagne

Formalités
Conformément au principe de libre circulation, les Français souhaitant séjourner en Allemagne ne sont soumis à aucun contrôle d’identité lors de leur entrée en Allemagne. Ils doivent cependant être en mesure de prouver leur identité à tout moment, il leur est donc fortement recommandé d’avoir toujours en leur possession un passeport ou une carte d’identité valable.
Aucun vaccin n’est exigé.

Population
82,4 millions d’habitants. Population urbaine à 90 %.

Langues
L’allemand. L’anglais peut aussi être utilisé dans les relations d’affaires.

Religions
Protestante à 33 %, catholique à 33 %, musulmane à 4 %.

Monnaie et change
L’euro.

Bon à savoir
Toutes les cartes de paiement international (Visa, American Express, Eurocard/ Mastercard, Diners…) sont utilisées dans le pays. Toutefois, de nombreux magasins et restaurants n’acceptent souvent que la carte de débit EC. Certains magasins et restaurants ne prennent pas du tout les cartes bancaires.

Décalage horaire avec la France
Aucun décalage.

Se rendre dans le pays
Par avion : sept aéroports internationaux : Berlin, Cologne, Munich, Stuttgart, Hambourg, Francfort et Düsseldorf.
Compagnies aériennes : Air France, Lufthansa, Airberlin, Easyjet.
En train : un train (de nuit) direct quotidien Paris-Berlin (11 à 13h) et une vingtaine de liaisons avec changements à Cologne, Francfort, Mannheim (8h à 8h30).
Par la route : compter une dizaine d’heures pour Berlin, 5h30 pour Francfort, 5h pour Düsseldorf, 8h30 pour Hambourg, 8h pour Munich, et 6h pour Stuttgart.

Déplacements de ville à ville
En transport aérien pour plus de rapidité. Excellents réseaux routier et ferroviaire.

Location de voitures
Loueurs de voitures présents aux aéroports :
Avis : www.avis.de
Budget : www.budget.de
Hertz : www.hertz.de
Europcar : www.europcar.de
Nationalcar : www.national.de
Sixt : www.e-sixt.de

Prix moyen de location d’une voiture de catégorie B : environ 80 euros la journée.
Prix de l’essence : 1,58 euro/litre ; Diesel : 1,393 euro/litre.

Bon à savoir
Quel permis de conduire
Selon les Länder, une carte d’identité, un permis de conduire français et une carte de crédit sont nécessaires pour louer une voiture.

Nature du réseau électrique
220 volts avec prises de type allemand.

Télécommunications
Indicatif : + 49
N° renseignements téléphoniques locaux : 11 8 33

• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : excellente.
Si vous n’avez pas de forfait international, le plus simple est d’acheter une carte SIM sur place.
Compagnies de téléphonie mobile :
T-Mobil : www.t-mobile.de
Vodafone : www.vodafone.de
O2 : www.o2online.de

• Accès Internet
Qualité du réseau : excellente.
Possibilité de se connecter facilement en wifi dans les entreprises, les aéroports, les hôtels.
Pour trouver des cybercafés
À Berlin : www.visitberlin.de
À Düsseldorf : www.branchen-dusseldorf.de
À Francfort : www.frankfurtcitytourist.com
À Hambourg : www.hamburg-web.de
À Munich : www.muenchen.de
À Stuttgart : www.stuttgart-tourist.de

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : environ 200 euros ([email protected])
Coût d’une journée de travail d’un interprète : de 600 à 800 euros.

Horaires de travail
Administrations : de 8 h à 16 h ou 17 h, sauf le vendredi, jusqu’à 14 h.
Entreprises : en général de 8 h ou 9 h à 17 h.
Banques : en général de 9 h à 17 h
Commerces : de 9 h à 20 h ou 22h pour les grands magasins

Jours fériés
2011
15 août : Assomption (seulement en Bavière et en Sarre).
3 octobre : Jour de l’Unité Allemande. Le Tag Der Deutschen Einhef célèbre la réunification du pays
le 3 octobre 1990.
31 octobre : Fête de la Reformation ou l’anniversaire des 95 thèses de Luther.
1er novembre : Toussaint. Férié en Bade-Wurtemberg, Bavière, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre.
16 novembre : Jour de pénitence et de prière (seulement en Saxe)
25 et 26 décembre : Noël
2012
1er janvier : Jour de l’An
6 janvier : Epiphanie (Bade-Wurtemberg, Bavière et Saxe-Anhalt)
9 avril : Lundi de Pâques
17 mai : Ascension
28 mai : Lundi de Pentecôte
7 juin : Fête Dieu (seulement en Bade-Wurtemberg, Bavière, Hesse, Rhénanie du Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat et Sarre, en partie en Saxe et en Thuringe)

Sources d’informations Internet
www.bundesregierung.de (gouvernement allemand)
www.germany-tourism.de (portail d’informations touristiques sur l’Allemagne)
www.botschaft-frankreich.de (ambassade de France en Allemagne)
www.bund.de (site de l’administration fédérale : offres d’emploi, appels d’offres, immobilier fédéral…)

Contacts en France
• Ambassade d’Allemagne à Paris
13 Avenue Franklin D Roosevelt, Paris
Tél. : 01 44 17 31 31
[email protected]

Contacts sur place
• Ambassade de France
Pariser Platz 5, 10117 Berlin
Tél. : +49 (30) 590 03 90 00
[email protected]
www.ambafrance-de.org
• Mission économique-Ubifrance en Allemagne (Düsseldorf)
Tél. : +49 211 300 111
[email protected]
• Ambassade de France à Berlin
Tél. : +49 30 590 03 90 00
• Section consulaire à Berlin
Tél. : +49 30 590 03 90 00
• Service économique régional
Tél. : +49 30 590 03 90 00
[email protected]
• Chambre de commerce franco-allemande
Sarrebruck – Tél. : +49 681 99 63 0
www.ccfa.de

Berlin

Population : environ 3,5 millions d’habitants
Température la plus basse en janvier : – 18° C.
Température la plus élevée en juillet : 34° C.

Déplacements
Distance entre les deux aéroports et le centre-ville : Tegel, environ 8 km ; Schönefeld, environ 25 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : environ 17 euros (Tegel), 30 euros (Schönefeld).
Autre moyen de transport : Bus (TXL) entre Tegel et le centre-ville : 2,10 euros.

Circuler
Berlin est une ville très étalée mais dotée d’un excellent réseau de transports en commun (9 lignes de métro, 15 de S-Bahn et 28 lignes de métro-tram et de bus. Le ticket coûte 2,10 euros. Cartes de 7 jours à 26 euros.
www.fahrinfo-berlin.de
Taxis : Les taxis, reconnaissables à leur couleur blanche, sont chers à Berlin.

Astuce
Les transports en commun, pratiques et moins chers que le taxi, sont à privilégier.

Hôtels
• Ibis Berlin Mitte
www.ibishotel.com
• Ibis Berlin Messe
www.ibishotel.com
• Dorint Novotel Berlin Mitte
www.novotel.com
• Novotel Berlin am Tiergarten
www.novotel.com
• Dorint Sofitel am Gendarmenmarkt
www.accorhotels.com
• Berlin Plaza Hotel
www.plazahotel.de

Restaurants
• Alexander Plaza (Alexanderplatz)
www.hotel-alexander-plaza.de
• Brechts (dans le centre, au bord de la Spree)
www.brechts.de
• Paris Moskau (à proximité de la gare de Lehrter)
www.paris-moskau.de
• Le Cochon bourgeois (Kreuzberg)
www.lecochon.de

À vos heures perdues
Alexanderplatz, l’île aux Musées, le quartier de Prenzlauer Berg, jeune et alternatif, le Bauhaus-Archiv à Schöneberg pour les amateurs de design.

Urgences santé
• Charité
www.charite.de
Tél. : +49 30 450 50
(urgences : Luisenstrasse 65/66, +49 30 450 531 000)
• Campus Virchow-Klinikum
Tél. : +49 30 450 553 534
(urgences chirurgicales : +49 30 450 552 000)

N° police : 110
N° pompiers : 112

Düsseldorf

Population : 585 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 10° C.
Température la plus élevée en juillet : 32° C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : environ 10 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : environ 16 euros.
Autre moyen de transport : S-Bahn : 2,30 euros.

Circuler
La ville possède un réseau de sept lignes de tramway, souterraines dans le centre-ville et desservant également les villes alentours.
www.rheinbahn.com

Astuce
Pour les déplacements en centre-ville, le plus simple est de prendre le bus

Hôtels
• Ibis
www.novotel.com
• Mercure See Stern
www.mercure.com

Restaurants
• Brasserie 1806
www.breidenbacherhofcapella.de
• Lindner Hotel Rhein Residence
www.lindner.de

À vos heures perdues
Une balade dans les petites ruelles de la vieille, le Medienhafen, l‘ancien palais impérial de Barbarossa.

Urgences santé
Établissements conseillés en cas d’hospitalisation :
• Universitätsklinikum Düsseldorf
Tél. : + 49 211 81 00
www.uniklinik-duesseldorf.de
• Marien Hospital Düsseldorf
Tél. : +49 211 44 00 0
www.marien-hospital.de

N° Police : 110
N° Pompiers : 112

Francfort-sur-le-Main

Population : 655 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 5 °C.
Température la plus élevée en juillet : 25 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 10 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 20 euros.
Autre moyen de transport : S-Bahn : 3,70 euros.

Circuler
Nombreux bus, tramways (uniquement dans le centre) lignes de S-Bahn (équivalent de notre RER), 7 lignes de U-Bahn (métro).
Bus, métros et trams circulent la nuit pendant le week-end.

Hôtels
• Ibis Frankfurt Centrum
www.ibishotel.com
• Ibis Frankfurt City Messe
www.ibishotel.com
• Novotel Frankfurt City
www.novotel.com

Restaurants
• Medici (près de la Zeil)
www.restaurantmedici.de
• Emma Metzler (dans le musée des arts appliqués)
www.emma-metzler.de

À vos heures perdues
Le musée Senkenberg (le plus grand d’Allemagne), la maison de Goethe.

Urgences santé
Établissements conseillés en cas d’hospitalisation :
Liste complète sur www.frankfurt.de
N° police : 110
N° pompiers : 112

Hambourg

Population : 1,7 million d’habitants.
Température la plus basse de décembre à mars : – 9 °C.
Température la plus élevée en juillet-août : 31 °C.

Déplacements
Aéroport/centre-ville
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 14 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 20 euros.

Circuler
Le réseau de métros compte 12 lignes dont certaines roulent la nuit. La ville dispose d’un réseau de bus très dense. Nombreux taxis.

Hôtels
• Ibis Hamburg Alster
www.ibishotel.com

Restaurants
• Casse-Croûte (à côté du marché aux oies)
www.cassecroute.de

À vos heures perdues
Visiter l’un des cinquante musées de la ville. Assister, tôt le matin, au marché aux poissons.

Urgences santé
Établissements conseillés en cas d’hospitalisation :
• UKE Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
www.uke.uni-hamburg.de
Martinistraße 52
Urgences
Tél. : +49 74 10 35 000
Possibilité de consulter un médecin parlant français.

N° police : 110
N° pompiers : 112

Munich

Population : environ 1,3 million d’habitants.
Température la plus basse en janvier-février : -17 °C.
Température la plus élevée en juillet-août : 32 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 35 km.
Aéroport de Munich : www.munich-airport.de (en français).

Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : environ 65 euros.
Trains de proximité toutes les 10 minutes, durée du trajet : environ 45 minutes jusqu’à la gare centrale (Hauptbahnhof) ; prix du ticket : 8,80 euros, www.mvv-muenchen.de/
1 bus direct jusqu’au centre-ville (depuis terminaux 1 et 2 ; circule toutes les 20 minutes, durée du trajet : environ 45 min) ; prix du ticket : 10 euros.

Circuler
10 lignes de S-Bahn, (RER), 8 de U-Bahn, 12 de tramway et 70 lignes de bus. Nombreux taxis.

Hôtels
• Ibis München City
(en centre-ville, près de la gare centrale)
www.ibishotel.com
• Holiday Inn Munich City Centre
(en centre-ville)
www.holidayinn.com
• Novotel München Messe
(près de la Foire de Munich)
www.novotel.com

Restaurants
• Boettner’s (non loin de la place Platzl)
www.boettners.de

À vos heures perdues
Boire une bière dans l’une des nombreuses brasseries de la ville. Se promener dans le quartier de Schwabing

Urgences santé
• Klinikum rechts der Isar der
TU München
Tél. : +49 89 41 40 0
www.med.tu-muenchen.de
• Städtisches Klinikum München
Tél. : +49 89 5147 – 6010
(clinique Thalkirchner Str.)
www.klinikum-muenchen.de

N° police : 110
N° pompiers : 112

Stuttgart

Population : environ 591 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 12 °C.
Température la plus élevée en juillet : 32 °C.

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 12 km
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 25-30 euros.
Trains de proximité (toutes les 10 minutes, durée du trajet environ 30 minutes) ; prix : 3,20 euros.

Circuler
U-Bahn, S-Bahn, tramways, bus…
Et nombreux taxis.

Hôtels
• Mövenpick Hotel Stuttgart Airport
[email protected]
• Mercure Hotel Stuttgart Airport Messe
www.mercure.com
• Europe Kongresshotel (près de la Foire de Stuttgart)
Tél. : +49 711 81 004-0
• Hotel am Schlossgarten (près de la gare)
www.hotelschlossgarten.com
• Ibis Stuttgart Centrum
www.ibishotel.com

Restaurants
• Weinstube Schellenturm
www.weinstube-schellenturm.de

À vos heures perdues
Les musées Porsche et Mercedes Benz, pour les amateurs. La galerie commerçante Königsbau, datant du XIXe siècle.

Urgences santé
Katharinenhospital
Tél. : +49 711 278-0
www.klinikum-stuttgart.de