Chine

Pékin
Avocats francophones

Adamas
(Bureaux à Paris, Lyon, Shanghai, bureaux partenaires à Bruxelles, Stuttgart,
Hong Kong, Mumbai, Séoul)
Suite 2108, A6 Gongti North Road – Chaoyang District
Beijing 100027
Tél. : 00 86 10 8523 6858
Fax : 00 86 10 8523 68 78
[email protected]

Dacheng Law Offices
• Me Wanlin Shi
12-15/F – Guohua Plaza
No 3 Dongzhimen South Av.
100007 Beijing
Tél. : 00 86 10 5813 7506
Fax : 00 86 10 5813 7711
[email protected]
www.dachengnet.com

DS Avocats
(Également à Canton et Shanghai)
• Me Sylvie Savoie (Française)
Union Plaza, Office 1106 A
20 Chaoyangmenwai Dajie
Chaoyang District
100020 Beijing
Tél. : 00 86 10 65 88 57 58/59/60 Ext 18
Fax : 00 86 10 65 88 04 27
[email protected]
www.ds-asie.com
www.dsavocats.com

Gide Loyrette Nouel
(Également à Shanghai)
• Me Guillaume Rougier-Brierre (Français)
• Me Stéphane Vernay (Français)
• Me Lan Yan
Suite 3501 – Jing Guang Centre – Hu Jia Lou
Chaoyang District
100020 Beijing
Tél. : 00 86 10 6597 4511
Fax : 00 86 10 6597 4551
[email protected]

Jones Day
(Également à Shanghai)
• Me Jingzhou Tao
China World Tower 1
32th Floor
1, Jianguomenwai Dajie
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 5866 1111
Fax : 00 86 10 5866 1122
[email protected]
www.jonesday.com

Jun Ze Jun Law Firm
(Également à Shanghai)
6/F, Financial Street Center
No.9 Financial Street Road
Xicheng District
100140 Beijing
Tél. : 00 8610 66523388
Fax : 86-10-66523399
[email protected]
www.junzejun.com

Global Law Office
(Également à Shanghai)
• Me John Liebeskind
• Ms. Zhu Min (anglophone)
15/F Tower 1, China Central Place No. 81 Jianguo Road,
Chaoyang District
100025 Beijing
Tél. : 00 86 10 6584 6688
Fax : 00 86 10 6584 6666
[email protected]
www.globallawoffice.com.cn

LLR China Intellectual Property Co., Ltd
• Me Guillaume de La Bigne
• Me Vincent Rémy
• Me Alex Feng
Room 908, Building 3
Zijin Digital Park
Zhingguancun – Haidian District
100190 Beijing
Tél. : 00 86 10 6266 2848
Fax : 00 86 10 6266 2846
[email protected]
www.llrchina.com

Norton Rose
(Également à Shanghai)
• Me Jean-Marc Deschandol (Français, basé à Shanghai)
Office C-801 Lufthansa Center – 50 Liangmaqiao Road
Chaoyang District
100016 Beijing
Tél. : 00 86 10 8448 8881
Tél. direct : 86 21 6137 7008
Fax : 00 86 10 8448 6220

Orrick
(Également à Shanghai)
Beijing Kerry Center, South Tower, 22/F
1 Guang Hua Road
Chaoyang District
100020 Beijing
Tél. : 00 86 10 10 8595 5600
Fax : 00 86 10 8595 5700
www.orrick.com

Salans
• Me Matthias Mueller
13F – China World Tower 1
China World Trade Center
No. 1 Jian Guo Men Wai Av. Chaoyang District
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 6435 1700
Fax : 00 86 10 6535 1711
[email protected]
www.salans.com

Schmitt Zur Hohe & Ferrante
(Conseils en propriété intellectuelle)
• Me Edouard Schmitt Zur Hohe
610, Tower A
Tian Yuan Gang Center
Dongsanhuan North Road
Chaoyang District
100027 Beijing
Tél. : 00 86 10 6400 2173
Fax : 00 86 10 6400 2305
[email protected]
www.sflaw.cn

Shearman & Sterling LLP
• Me Alan Seem
East Tower, 12th Floor
Twin Towers
B-12 Jianguomenwai Dajie
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 5922 8000
Fax : 00 86 10 6563 6000
[email protected]

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom
East Wing Office, Level 4,
China World Trade Center
N° 1, Jian Guo Men Wai Av.
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 6505 5511
Fax : 00 86 10 6505 5522
www.skadden.com

Tian Yuan Law Firm
• Me Jacques Cheng (francophone)
11th floor – Tower C
Corporate Square
35 Financial Street
Xicheng District
100032 Beijing
Tél. : 00 86 10 8809 2188
Fax : 00 86 10 8809 2150
[email protected]
www.tylaw.com.cn

UGGC & Associés
(Également à Canton et Shanghai)
• Me Olivier Lefébure
Suite 801 – 8/F – Tower D
Central Internat. Trade Center
6A Jianguomen Wai Avenue
Chaoyang District
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 85 67 96 46
Fax : 00 86 10 85 61 24 33
[email protected]
[email protected]
www.uggc.com

Wan Hui Da Intellectual Property Agency
(Également à Shanghai et Canton)
• Me Paul Ranjard (Français)
2F, Yiyuan Office Building
1 Zhonguancun Street
SouthHaidian District
100873 Beijing
Tél. : 00 86 10 6892 1000, ext. 388
Port. : 00 86 1380 111 21 18
Fax : 00 86 10 6894 8030
[email protected]
www.wanhuida.com

Zhonglun Law Firm
(Également à Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Wuhan, Chengdu, Tokyo, Hong Kong)
• Me Jun Cheng (francophone)
36-37/F,
SK Tower
6A Jianguomenwai Avenue
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 5957 2005
Fax : 00 86 10 6568 1022/1838
[email protected]
www.zhonglun.com

Avocats chinois anglophones

Broad & Bright
(Également à Shanghai – possibilité pour utiliser le français)
• Me Changchun Yuan
Suite 701, CBD International Plaza – No.16 Yong’andongli
Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 8513 1818
Fax : 00 86 10 85131919
[email protected]
www.broadbright.com

Chang Tsi & Partners
(Également à Shanghai)
• Me Simon Tsi,
• Me Chi-Yong Li
7-8th Floor, Tower A
Hundred Island Park
Bei Zhan Bei Jie Street
Xicheng District
Tél. : 00 86 10 8836 9999
Fax : 00 86 10 8836 9996
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.ctw.com.cn

Century Link & Xin Ji Yuan Law Office
• Me Muxin Han
Room 1109 – Scitech Tower
N°22 Jian Guo Men
Wai Street
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 6515 0284
Fax : 00 86 10 6528 0304
[email protected]
www.c-linklaw.com

Chen & Co
• Me Tong Ziming
Suite 709 – Shuangzizuo Dasha
12B Jianguomen Wai Avenue
Chaoyang District
100005 Beijing
Tél. : 00 86 10 5879 4371/4372
Fax : 00 86 10 5879 4370
www.chenandco.com

DLA Piper UK LLP
20th Floor – South Tower
Beijing Kerry Center
No. 1 Guanghua Road
Chaoyang District
100020 Beijing
Tél. : 00 86 10 6561 1788
Fax : 00 86 10 6561 5158
[email protected]
www.dlapiper.com

East Associates
(Également à Shanghai)
19/F, Landmark Tower 2
8 North Dongsanhuan Road
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 6590-6639 ext. 222
Port. : 00 138-0119-4505
Fax : 00 86 10 6590 6650/6651
[email protected]
www.ealawfirm.com

Fangda Partners
(Également à Shanghai et Shenzen)
35/F – China World Tower1
1 Jianguomenwai Avenue
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 65055557
Fax : 00 86 10 65058997
[email protected]
www.fangdalaw.com

Great Wall Law Firm
• Me Yu Feng
9 Floor
3 Building Wan Da Plaza
No.93 Jianguo Road
Chaoyang District
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 5126 6668
Fax : 00 86 10 5820 4699
[email protected]
www.greatwalllawfirm.com

Herbert Smith LLP
• Me Tom Chau
28th Floor Office Tower
Beijing Yintai Centre
2 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District
Beijing PRC 100022
Tél. : 00 86 10 6535 5000
Fax : 00 86 10 6535 5055
[email protected]

Jincheng Tongda & Neal Law Firm
(Également à Shanghai et quatre autres grandes villes)
• Me Stephen Peng
11th Floor
China World Tower
No. 1 Jianguo Menwai Avenue
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 5706 8030
Port. : 00 86 1390 1140 188
Fax : 00 86 10 8515 0188
[email protected]
www.jtnfa.com

Jingtian & Gongcheng
(Également à Shanghai)
• Me Hongjiu Zhang
34/F, Tower 3, China Central Place, 77 JianGuo Road, Chaoyang District
100025 Beijing
Tél. : 00 86 10 5809-1000
Fax : 00 86 10 5809-1100
[email protected]
www.jingtian.com

Jun He Law Offices
(Également à Shanghai et trois autres villes)
• Me Jun Gong
20th Floor
China Resources Building
8 Jianguomenbei Avenue
100005 Beijing
Tél. : 00 86 10 8519 1300
Fax : 00 86 10 8519 1350
[email protected]
www.junhe.com

Reed Smith
(Bureau également à Paris)
1101 China World Tower 1
No 1 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 6535 9500
Fax : 00 86 10 6535 9501
www.reedsmith.com

Run Ming Law Office
• Me Cheng Ma
Suite 1806
NCI Tower
12A Jianguomenwai Avenue,
Chaoyang District
100022 Beijing
Tél. : 00 86 10 6569 3511
Fax : 00 8610 6569 3512/13
[email protected]
www.runminglaw.com

Transasia Lawyers
(Également à Shanghai)
• Me Philip Qu
Suite 2218
China World Tower 1
1 Jianguomenwai Avenue
100004 Beijing
Tél. : 00 86 10 6505 8188
Fax : 00 86 10 6505 8189
[email protected]
pqu@ transasialawyers.com
http://transasialawyers.com

Shanghai
Avocats francophones

Aklea
• Me François Perruchot-Triboulet (Français)
Co/ Jade & Fountain Law Firm
31/F Tower B
Far East International Plaza
317 Xian Xia Road
Shanghai 200051
Tél. : 00 86 21 6235 1400
Fax : 00 86 21 6235 1477
[email protected]
[email protected]
www.aklea.fr

Allen & Overy LLP
(Également à Beijing)
18/F Bank of Shanghai Tower
168 Yincheng Road Mid
Pudong
200120 Shanghai
Tél. : 00 86 21 38 96 50 00
Fax : 00 86 21 38 96 50 50
www.allenovery.com

Bignon Lebray
• Me Bruno Lefebure (Français)
• Me Nicolas Coster (Français)
Room 1501,
Ben Ben Mansion
300 Xi Kang Road
Jing An District
200040 Shanghai
Tél. : 00 86 21 62 88 48 48
Fax : 00 86 21 62 88 26 05
[email protected]
www.bignonlebray.com

CMS Bureau Francis Lefebvre
• Me Emmanuel Meril (Français)
Room 2801, Tower 2
Plaza 66
1366 Nanjing Road West
200040 Shanghai
Tél. : 00 86 21 62 89 63 63
Fax : 00 86 21 62 89 96 96
[email protected]
www.cms-bfl.com

DS Avocats
• Me Anne Severin (Française)
Room 1707 – Hong Kong Plaza – South Tower
283 Huai Hai Zhong Lu
200021 Shanghai
Tél. : 00 86 21 63 90 60 15/65 05/62 44
Fax : 00 86 21 63 90 65 00
[email protected]
www.dsavocats.com

Gide Loyrette Nouel
• Me David Boitout (Français)
Suite 2008,
Shui On Plaza
333 Huaihai Road Mid
200021 Shanghai
Tél. : 00 86 21 53 06 88 99
Fax : 00 86 21 53 06 89 89
[email protected]
www.gide.com

Links Law Office
(Également à Beijing)
• Me Christophe Han (francophone)
19F, One Lujiazui, 68 Yin Cheng Road Middle
200120 Shanghai
Tél. : 00 86 21 3135 8666
Fax : 00 86 21 3135 8600
[email protected]
www.llinkslaw.com

LPA, Lefèvre Pelletier & associés
• Me Paul-Emmanuel Benachi (Français, également en charge de Canton)
• Me Fanny Nguyen
41th Floor
Hongkong New World Tower
Unit 4102
300 Middle Huai Hai Road
Lu Wan District
200021 Shanghai
Tél. : 00 86 21 61 35 99 66
Fax : 00 86 21 61 35 99 55
[email protected]
[email protected]
www.lpalaw.com

Salans
Park Place Office Tower
22nd Floor
1601 Nanjing West Road,
200040 Shanghai
Tél. : 00 86 21 61 03 60 00
Fax : 00 86 21 61 03 60 11
[email protected]
www.salans.com

Schmitt Zur Hohe & Ferrante
(Propriété intellectuelle, cabinets à Beijing et Shenzhen)
• Me Jean-Baptiste Bouzard (Français)
2104-2108
Guang Ming Building
The Bund
No. 2, East Jinling Road
Huangpu District
200002 Shanghai
Tél. : 00 86 21 63 23 26 19
Fax : 00 86 21 63 23 26 29
[email protected]

UGGC & Associés
• Me Olivier Dubuis (Français)
Suite 13-013,
13th Floor
Hang Seng Bank Tower
1000 Lujiazui Ring Road
Pudong – Shanghai
Tél. : 00 86 21 62 49 03 02
Fax : 00 86 21 62 49 05 01
[email protected]
[email protected]

Vidon & Partners
(Propriété intellectuelle)
Room 1601-1602
Haitong Securities Tower
689 Guangdong Road
200001 Shanghai
Tél. : 00 86 21 51 87 60 09
Fax : 00 86 21 51 89 60 07
[email protected]
www.vidon.com

Z&H Law Firm
• Me Hongmin Ji (francophone)
• Me Pascal Jia (francophone)
Suite C, Building No 6
No 1486 Nanjing Road West
200040 Shanghai
Tél. : 00 86 21 6279 4668
Fax : 00 86 21 6247 0552
[email protected]

Zhao & Co
• Me Guyennon-Sheng Ting Ting (francophone)
Suite D, 25 F, KaiKai Plaza
888, Wan Hang Du Road
200042 Shanghai
Port. : 00 136 1176 5796
Fax : 00 86 21 62 13 73 74
[email protected]
http://tingting.over-blog.com

Avocats chinois anglophones

DLA Piper UK LLP
36/F – Shanghai World Financial Center
100 Century Av. – Pudong
200120 Shanghai
Tél. : 00 86 21 38 52 21 11
Fax : 00 86 21 38 52 20 00
[email protected]
www.dlapiper.com

Jade & Fountain
• Me Jun Yang (francophone)
31st floor – Tower B
Far East International Plaza
317 Xian Xia Road
200051 Shanghai
Tél. : 00 86 21 6235 1488
Port. : 00 86 135 121 63902
Fax : 00 86 21 6235 1477
[email protected]
[email protected]
www.jadefountain.com

JLJ Group (plutôt conseil en implantation)
• Me Alessandro Duina
Unit 603-605
Shanghai oriental centre
699 Nanjing Road West
200041 Shanghai
Tél. : 00 86 21 52 11 00 68
Fax : 00 86 21 52 11 00 69
[email protected]
www.jljgroup.com

Jones Day
30/F
Shanghai Kerry Centre
1515 Nanjing Road West
200040 Shanghai
Tél. : 00 86 21 22 01 80 00
Fax : 00 86 21 52 98 65 69
www.jonesday.com

Oping Group
• Me Joey Chou
Suite 615
Garden Hotel
Jintai Building
58 Maoming Road South
200020 Shanghai
Tél. : 00 86 21 54 66 39 88
Fax : 00 86 21 54 66 12 18
[email protected]
www.oping.com

Shanghai Deshen Law Office
• Me John Sun
Suite 1007
555 Nanjing Road West
200041 Shanghai
Tél. : 00 86 21 62 55 4129
Fax : 00 86 21 62 55 77 84
[email protected]
www.deshen.cn

Shearman & Sterling LLP
• Me Andrew Ruff
Platinum, 11th Floor
233 Taicang Road
200020 Shanghai
Tél. : 00 86 21 6136 5000
Fax : 00 86 21 6136 5001
[email protected]

Shu Jin Law Firm
(Siège à Shenzhen)
36/F – LT Square
500 Chengdu Road North
200003 Shanghai
Tél. : 00 86 21 63 72 77 00
Fax : 00 86 21 63 61 13 38
www.shujin.cn.com

WZW & Partners
• Me Charles Wang
Room 1609A
1 Fuxin Zhong Lu
200021 Shanghai
Tél. : 00 86 21 63 91 92 90
Fax : 00 86 21 63 91 92 95
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.wzwlaw.com
Guangzhou (Canton)

DS Avocats
• Me Vivian Desmonts (Français)
GIE Tower – Room 2405
403 Huanshi Donglu
510095 Guangzhou
Tél. : 00 86 20 81 21 86 69 – Fax : 00 86 20 81 21 86 60
[email protected]

LPA, Lefèvre Pelletier & associés
• Me Paul-Emmanuel Benachi
• Me Pierre Vacher
Suite 1610 – 16/F – Main Tower
Guangdong International Hotel
339 Huanshi Dong Lu
510098 Guangzhou
Tél. : 00 86 20 22 37 86 09
Fax : 00 86 20 22 37 86 19
[email protected]
[email protected]
www.lpalaw.com

Asiallians
• Me Antoine Loubier
c/o Wang Jing & Co.
11/F., Block D, Phase II,
G.T. Land Plaza
N° 8 Zhu Jiang West Road
Zhujiang New Town Tian He
Guangzhou 510623
Tél : 00 86 20 37 19 09 56
Mobile : 00 86 18 66 46 142 72
Fax : 00 86 20 38 08 29 90
[email protected]
www.asiallians.com

Wragge & Co
• Me Gordon Harris
• Me Jian Xu
Suite 3405B, Teem Tower
208 Tianhe Road
510620 Guangzhou
Tél. : 00 86 20 381 037 78
Fax : 00 86 20 381 037 79
[email protected]
[email protected]
www.wragge.com

Shenzhen

Concord & Partners
(correspondant local UGGC & Associés)
Suite 1309 – International Chamber of Commerce Tower
Fuhua 3rd Rd,
Futian District
518048 Shenzhen
Tél. : 00 86 755 8290 0008
Fax : 00 86 755 8290 0088
[email protected]

Divers

Centre sino-français de formation et d’échanges notariaux et juridiques
• Mme Marylise Hebrard (directrice France)
• Mme Qing Xu (directrice Chine)
200030 Shanghai
Tél. : 00 86 21 6467 3602
Fax : 00 86 21 6467 2719
[email protected]
[email protected]
www.cnfr-notaire.org

Ambassade de France
• Magistrat de liaison : Jean-Luc Quinio
[email protected]
• Attaché juridique : Marion Lespine, à Pékin
[email protected]
• Attaché INPI (propriété intellectuelle) : Nam Ngo Thien
[email protected]
www.ambafrance-cn.org