Destinations d’affaires : Japon

Formalités
Le passeport est obligatoire pour entrer dans le pays. Le visa ne l’est pas, si le séjour est inférieur à trois mois.
Visa « business » : passeport en cours de validité (non biométrique accepté), titre de séjour, formulaire de demande de visa, une photographie d’identité, la réservation du billet d’avion aller-retour, une lettre de mission de votre entreprise précisant le motif de votre déplacement ainsi que la prise en charge des frais de séjour. Elle doit également comporter le cachet de la société, la dernière fiche de paye, une lettre d’invitation de l’entreprise implantée au Japon, le programme de séjour et preuve d’hébergement pour toute la durée du séjour (réservations d’hôtel au nom de l’intéressé…). Un délai de 3 à 5 jours ouvrés est observé à la délivrance d’un visa. Frais : 25 euros.
Aucune vaccination n’est obligatoire sauf pour les personnes en provenance d’une zone infectée (un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est exigé à l’entrée).

Population
127 483 millions d’habitants.

Langues
Le japonais. L’anglais n’est pas couramment parlé.

Religions
Shintoïste et bouddhiste à 84 %.

Monnaie et change
Le yen (JPY).
Taux de change : 1 yen = 0,00870658 euro (juin 2011).

Bon à savoir
L’usage de la carte de crédit n’est pas très répandu au Japon mais il se développe. Il est donc possible, à Tokyo et dans certaines grandes villes de province, de régler dans les grands hôtels, certains restaurants ou grands magasins ses dépenses au moyen d’une carte de paiement internationale, principalement Visa et Mastercard, la carte American Express étant moins répandue.
Retirer de l’argent avec des cartes de crédit s’avère souvent difficile. Seuls les distributeurs de Japan Post et de Citibank acceptent les cartes émises à l’étranger.

Décalage horaire avec la France
+8 h en hiver ; +7 h en été.

Se rendre dans le pays
Par avion : compagnies aériennes desservant Tokyo : Air France, Japan Airlines et All Nippon Airways. Nombreuses autres possibilités avec escale. Les compagnies aériennes Air France et Japan Airline assurent au moins un vol direct quotidien vers Tokyo et plusieurs vols par semaine à destination d’Osaka (www. narita-airport.or.jp).
La taxe d’aéroport est comprise dans le billet d’avion.
Les trois plus grands aéroports japonais sont Tokyo-Narita (env. 60 km de Tokyo), l’aéroport international du Kansai près d’Osaka et enfin Centrair près de Nagoya.

Déplacements de ville à ville
En train : le réseau est particulièrement développé et de grande qualité, reliant toutes les grandes villes du pays. Le train est le moyen de locomotion le plus pratique et abordable au Japon. Le train à grande vitesse (Shinkansen) permet de se déplacer rapidement mais à un coût équivalent à celui de l’avion.

Par la route : l’état des routes est dans l’ensemble bon et le réseau routier développé. Néanmoins, de nombreuses voies sont étroites et particulièrement encombrées, notamment à l’intérieur et autour des grands centres urbains. Peu recommandé pour les longues distances.

Bon à savoir
Suite à la catastrophe nucléaire de Fukushima, les déplacements au nord-est de l’île de Honshu, dans la préfecture de Fukushima — et notamment dans le quart nord-est de la préfecture, à une distance de moins de 40 km de la centrale –, restent formellement déconseillés. Il est possible de se rendre pour des activités professionnelles dans les préfectures aux alentours de Miyagi, Ibaraki et Tochigi, selon le ministère des Affaires étrangères. Voyager dans le reste du pays ne présente pas de problème.

Location de voitures
Il existe de nombreuses sociétés offrant ce type de service notamment : Nissan Rent-a-car, Toyota Rent-a-car, Nippon Rent-a-car, Mazda Rent-a-car, Japaren, Mitsubishi Rent-a-car, Orix Rent-a-car…
Prix du litre de carburant : 110 yens (0,96 euro) pour le diesel ; 115 yens (1 euro) pour le super (prix moyen entre janvier et mars 2010).

À Tokyo, loueurs de voitures présents à l’aéroport :
Terminal 1 : tél. : +81 476 32 6206
Terminal 2 : tél. : +81 476 34 8464
Coût de location d’une voiture de catégorie B, pour une journée : entre 115 et 150 euros.

À Osaka, un bureau commun de location de voitures se trouve à l’aéroport : +81 (0)7 2456 6633.
Coût de location d’une voiture de catégorie B : de 90 à 110 euros pour 24 h.

Bon à savoir
Pour louer un véhicule, une traduction en japonais du permis de conduire français, certifiée conforme par le consulat, et du passeport sont nécessaires. La traduction doit être effectuée par la Japan Automobile Federation (JAF), qui dispose d’un bureau dans la capitale et dans toutes les préfectures du Japon. Le permis de conduire international n’est pas valable, même avec la traduction. La conduite se fait à gauche.

Nature du réseau électrique
100 volts avec prises aux normes américaines (mais les normes japonaises sont en fait légèrement différentes).

Télécommunications
Indicatif téléphonique du pays à partir de la France : 00 81.
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : entre 0,15 et 0,40 euro selon les compagnies et les horaires.

Renseignements généraux au Centre de consultation des résidents étrangers.
Dans tous les grands centres urbains, ce service offre gratuitement en diverses langues des conseils sur la vie quotidienne, les problèmes administratifs. À Tokyo : 03 5320 7755.

• Téléphonie mobile
Vous ne pourrez pas utiliser votre téléphone portable européen au Japon car les deux systèmes ne sont pas compatibles. Il est possible de s’en procurer sur place (env. 8 000 yens) ou d’en louer (env. 15 000 yens pour un mois).

• Accès Internet
L’accès au réseau Internet est très répandu. L’accès Internet illimité est généralement compris dans le prix de la chambre d’hôtel. Les connexions à haut débit sont la norme au Japon et le Wi-fi est aussi populaire que les connexions branchées.

Services utiles
Coût d’une secrétaire bilingue : 2 100 yens/h (environ 18 euros).
Coût d’une journée de travail d’un interprète : entre 250 (28 650 yens) et 400 euros (45 831 yens).

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Horaires de travail
Administrations : 9 h – 17 h.
Banques : 9 h – 15 h.
Entreprises : 9 h – 18 h.
Commerces : 10 h – 20 h.

Jours fériés
2011
3e lundi de juillet : Jour de la Mer
3e lundi de septembre : Jour des Personnes âgées
23 septembre : Équinoxe d’automne
2e lundi d’octobre : Jour du Sport
3 novembre : Jour de la Culture
23 novembre : Jour du Travail
23 décembre : anniversaire de l’Empereur
2012
1er janvier : Jour de l’An
2e lundi de janvier : Jour des Nouveaux adultes
11 février : Anniversaire de la fondation de l’État
21 mars : Équinoxe de printemps
29 avril : Jour de la Verdure
3 mai : Jour de la Constitution
5 mai : Jour des Enfants

Sources d’informations Internet
www.japan-guide.com
www.ccifj.or.jp : CCI française du Japon
www.fr.emb-japan.go.jp
www.tourisme-japon.fr
www.japon.aujourdhuilemonde.com : portail d’actualités en français
www.japoninfos.com : (idem)
www.france-japon.net

Contacts en France
• Ambassade du Japon, Paris
Tél. : 01 48 88 62 00
• Consulats du Japon en France
(Marseille, Strasbourg et bureau consulaire à Lyon) :
www.fr.emb-japan.go.jp

Contacts sur place
• Ambassade de France à Tokyo
www.ambafrance-jp.org
• Consulat de France à Tokyo
Tél. : + 81 (0)3 5798 6080
• Mission économique Ubifrance
Bureau de Tokyo
tokyowww.ubifrance.fr
• Mission économique Ubifrance
Bureau d’Osaka
[email protected]
• Consulat de France à Kyoto
www.consulfrance-osaka.or.jp
• Chambre de commerce et d’industrie française au Japon
www.ccifj.or.jp

Tokyo

Population : 13 millions d’habitants.
Température la plus basse en janvier : 1° C.
Température moyenne en juillet : 26° C (régulièrement plus de 30° C).

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 70 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : le plus cher (env. 25 000 yens, 210 euros).
Bus limousine : des départs réguliers ont lieu vers les principales gares et grands hôtels de Tokyo
(en moyenne 3 000 yens, soit 25 euros, pour environ 1 h 30 de trajet).
Train rapide Narita Express (NEX) : le plus rapide (53 minutes de l’aéroport de Narita à la gare de Tokyo).
Les départs se font toutes les heures, toutes les demi-heures pendant les heures de pointe. Il rallie les grandes gares de la métropole pour environ 3 000 yens (25 euros).
Train rapide Skyliner (Keisei Railways) : il met environ une heure pour atteindre les gares de Nippori et d’Ueno (1 920 yens le ticket, soit 16 euros). Horaires sur : www.narita-airport.jp

Hôtels
• Shinagawa Prince Hotel
www.princehotels.com/en/shinagawa
• Villa Fontaine
www.hvf.jp
• Comsoleil
www.comsoleil.jp/index.html
• Ginza Daiei
Tél. : +81 (0)3-3545-1111
+81 (0)3-3545-1177
• Shinjuku Washington Hotel
www.whrsv.com/english/shinjuku/index.html
• Ryokan Tsutaya
www.tsutaya-r.com/english.html
• Diamond Hotel
www.diamond-hotel.co.jp
• Hotel Excellent Ebisu
www.soeikikaku.co.jp
• Tokyo Bay Ariake Washington Hotel
www.whrsv.com/english/tokyo_bay_ariake

À vos heures perdues
Visitez le plus grand marché aux poissons du monde à Tsukiji ;
Le quartier d’Asakusa pour son temple Senso-ji et ses magasins traditionnels. Faites une promenade dans le parc de Ueno et le musée national de Tokyo.

Urgences santé
• Tokyo Medical and Surgical Clinic
www.tmsc.jp
• Hôpital de l’université de Keio
www.hosp.keio.ac.jp
• Hôpital universitaire de Juntend
www.juntendo.ac.jp/hospital/
• Hôpital Toranomon
www.toranomon.gr.jp/site/view/index.jsp
• Hôpital International St Luc
www.luke.or.jp/

Police : 110
Pompiers : 119

Osaka

Population : 2,66 millions (ville) et 8,8 millions d’habitants (préfecture).
Température la plus basse en janvier : -5 °C.
Température la plus élevée en août : 38 °C.

Déplacements
Distance entre le centre-ville et l’aéroport international du Kansai (KIX) : 45 km ; Itami Airport : 14 km.

Entre l’aéroport international du Kansai et le centre-ville (Osaka Station) :
Taxi : environ 15 000 yens (environ 127 euros).
Bus-limousine : 1 300 yens (environ 11 euros), 50 minutes.
Train rapide (Haruka) jusqu’à la gare de Shin-Osaka : 2 980 yens (environ 25 euros), 45 minutes.
Par avion : compagnies aériennes desservant Osaka au départ de l’Europe :
Air France/KLM (vol quotidien), Finnair, Lufthansa, Austrian Airlines…
www.kansai-airport.or.jp

Hôtels
• Hearton Hotel Nishi Umeda
www.heartonhotel.com/hearton_hotel_nishi_umeda.htm
• Hotel New Otani Osaka
www.osaka.newotani.co.jp/english
• Dojima Hotel
www.dojima-hotel.com/english

À vos heures perdues
Visitez le Umeda sky Building pour son jardin installé au 39e étage, ses différents gratte-ciel et leurs musées. Et passez une soirée dans le quartier des restaurants de Dotonburi.

Urgences santé
• Osaka National Hospital
Tél. : +81 (0)6 6942 1331
Dr Tomoyuki Kido (généraliste et pédiatre anglophone, comprend le français)
• Clinique Kido
www.carefriends.com/kido/english.html

Police : 110
Samu : 119