Destinations d’affaires : Espagne

Formalités
La carte nationale d’identité ou le passeport en cours de validité suffisent pour se rendre en Espagne.
Aucun vaccin n’est obligatoire.

Population
45 989 016 habitants.

Langues
Espagnol ou castillan. Langues co-officielles : basque, catalan, galicien, valencien.

Religions
Catholiques : 80 % ; athées ou agnostiques : 17 % ; autres religions : 3 %.

Monnaie
L’euro (EUR).

Bon à savoir
On peut retirer de l’argent dans les distributeurs automatiques avec les cartes Eurocard Mastercard et Visa dans la quasi-totalité des villes d’Espagne. Les commissions, prélevées au moment de la transaction, varient sensiblement d’une banque à l’autre. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre banque sur les conditions de retrait à l’étranger. Une fois en Espagne, n’oubliez pas de vous munir de vos papiers d’identité si vous sortez faire du shopping : ils vous seront demandés pour tous paiements par carte bancaire.

Se rendre dans le pays
Par avion : la compagnie espagnole Iberia assure des vols réguliers pour Barcelone et Madrid au départ de Paris et de la plupart des grandes villes de province. Air France propose également des vols quotidiens pour l’Espagne. Les départs peuvent se faire de Paris mais également de Lille, Marseille, Bordeaux, Nice, Strasbourg et Toulouse. Les aéroports les plus fréquentés sont ceux de Madrid (Barajas) et Barcelone (El Prat) puis ceux de Málaga, Séville et Valence.
En train : départs depuis Paris vers Madrid ou Barcelone. entre 7 h 30 et
13 h pour se rendre à Barcelone et entre 11 h 30 et 16 h 30 pour Madrid.
Par la route : le moyen le plus rapide de franchir la chaîne des Pyrénées est d’emprunter les autoroutes qui passent soit à l’ouest par Hendaye, soit à l’est par Port-Bou.

Déplacements de ville à ville
Par avion : les grandes villes espagnoles sont parfaitement reliées entre elles par connexion aérienne. Un grand nombre de vols est proposé quotidiennement entre les principaux aéroports, Barajas à Madrid et El Prat à Barcelone.
En train : le réseau des chemins de fers espagnols (Renfe) assure la liaison entre tous les chefs-lieux de province et Madrid. Il possède de plus en plus de lignes de trains à grande vitesse (AVE) qui relient différentes villes d’Espagne en un temps maximum de trois heures.
Par la route : l’Espagne possède plus de 16 000 kilomètres de voies rapides.

Bon à savoir
Quand le trajet le permet, le train à grande vitesse est le mode de transport le plus pratique.

Location de voitures
Europca : www.europcar.com
Hertz : www.hertz.com
Avis : www.avis.com
Pepecar : www.pepecar.com
Tarif : entre 25 et 80 euros la journée, selon la catégorie du véhicule.
Prix du litre de carburant : entre 1,249 euro et 1,293 euro (diesel) ; entre 1,34 euro et 1,402 euro (essence 95) ; entre 1,455 euro et 1,539 euro (essence 98).

Bon à savoir
Depuis le 1er juillet 1996, le permis de conduire français est reconnu par convention dans tous les États membres de l’Union européenne et de l’Espace économique européen (EEE), quelle que soit la durée du séjour.

Nature du réseau électrique
220 volts, 50 Hz. Prises électriques type C : CEE 7/16 (prise euro), CEE 7/17 type E et F.

Télécommunications
Indicatif : 34.
Préfixes des principales villes : Madrid : 91 ; Barcelone : 93 ; Seville : 95 ; Valence : 96.
Renseignements nationaux : 11-818 ou 11-888
Renseignements internationaux : 025
• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : bonne.
Possibilité de location : à Madrid, par exemple : http://es.gomadrid.com/alquiler-movil.
Tarif de location : 1 euro/jour + le prix des communications passées.

• Accès Internet
Qualité du réseau : bonne.
Nombreux cybercafés, nommés « locutorios. Compter 2 euros/heure en moyenne.
Les cybercafés vous offrent un accès à Internet et des bornes Wi-Fi sont également disponibles dans les aéroports, les gares de chemin de fer, les gares routières, ainsi que dans certains centres commerciaux et hôtels…

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : entre 160 et 200 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : environ 500 euros.

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Horaires de travail
Administrations : 9h-14h.
Entreprises : 8h30/9h-13h30/14h, puis de 15h30/16h-19h30/20h.
Banques : du lundi au samedi de 8h30-14h (sauf de juin à septembre où elles peuvent rester
fermées les samedis).
Commerces : du lundi au samedi de 09h30 à 13h30 et de 16h30 à 20h. Grands centres commerciaux et grands magasins : de 10h à 21h, voire 22h, horaire de fermeture habituel dans les régions côtières, en haute saison.

Jours fériés
2011
15 août : Assomption
12 octobre : Fête nationale espagnole
1er novembre : Toussaint
6 décembre : Jour de la Constitution espagnole
8 décembre : Fête de l’Immaculée Conception
2012
2 janvier : Jour de l’An
6 janvier : Épiphanie ou fête des Rois mages
6 avril : Jeudi saint
1er mai : Fête du Travail

Événements à venir
12 octobre 2011 : Journée de l’Espagne
Mars 2012 : les Fallas de Valence
(Espagne de l’est)
Avril 2012 : férias de Séville (Andalousie, Espagne du sud)

Sources d’informations Internet
www.elpais.com
www.elmundo.es
www.abc.es
www.20minutos.es
www.lavanguardia.com
www.europapress.es
www.publico.es
www.que.es
www.eleconomista.es
www.finanzas.com

Contacts en France
• Ambassade du pays
22 avenue Marceau 75381, 75008 Paris
Tél. : 01 44 43 18 00
Fax : 01 47 20 56 69/01 47 23 59 55
[email protected]
www.mae.es/embajadas/paris/es/home
• Service consulaire
165 boulevard Malesherbes
75017 Paris
Tél. : 01 44 29 40 00
Fax : 01 40 54 04 74
[email protected]

Contacts sur place
• Ambassade de France
[email protected]
www.ambafrance-es.org
• Consulat de France
[email protected]
www.ambafrancees.org/france_espagne/spip.php?rubrique194
• Service économique de l’ambassade de France
[email protected]
www.dgtpe.fr/se/espagne
• Antenne régionale économique de Bilbao
[email protected]
www.dgtpe.fr/se/espagne
• Missions économiques Ubifrance
Site de Madrid
Tél. : +34 91 837 78 50
Fax : +34 91 837 77 97
Site de Barcelone
Tél. : +34 93 552 62 90
Fax : +34 93 552 62 82
[email protected]
• Chambres de commerce françaises
Madrid
[email protected]
www.lachambre.es
Valence
[email protected]
www.lachambre.es
La Camara Francesa (Barcelone)
[email protected]
www.camarafrancesa.es

Madrid

Population : 3,3 millions d’habitants.
Température la plus basse en janvier : 2,6 °C.
Température la plus élevée en juillet : 31,2 °C.

Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 12 km.
Prix du transfert par taxi aéroport/centre-ville : 25 euros env.
Prix d’une liaison par autobus : 2 euros.

Circuler
Le réseau de métro de Madrid (www. ctm-madrid.es) est très bien développé. Coût d’un ticket de bus ou
de métro : 1 euro. Attention, les tickets de bus ne valent pas dans le métro, et vice-versa.

Les taxis sont nombreux et peu onéreux. Ils sont reconnaissables par leur code couleur : blancs avec un trait rouge en diagonale, sur le côté. La prise en charge est de 1,65 euro, puis le prix au kilomètre se situe entre 1 euro et 1,20 euro. Il existe un supplément pour accéder au parc des expositions IFEMA, de l’ordre de 2,95 euros.

Astuce
Un service de mototaxis permet de se déplacer en ville sans risque d’être gêné par les embouteillages. Moto-City : 91 000 1 777 ou www.moto-city.es.
Compter environ 15 euros et 20 minutes pour vous déplacer du centre au Parc des expositions.

Hôtels
• Hôtel Pullman
www.pullmanhotels.com/fr/hotel-1606-pullman-madrid-airport-feria
• Hôtel Ibis Madrid Aeropuerto Barajas
www.ibishotel.com/fr/hotel-3753-ibis-madrid-aeropuerto-barajas
• Tryp Gran Vía (centre-ville)
[email protected]
http://es.solmelia.com/hoteles/espana/madrid/tryp-gran-via/home.htm
• Hotel Gran Versalles (proche du consulat français)
[email protected]
www.hotelgranversalles.es

Restaurants
• Le Petit Bistrot (centre-ville)
Tél. : 91 429 62 65
• Café Olivier (proche du Consulat français)
Tél. : 915 217 379
• Le Café
Tél. : 917 811 586
• Mare Nostrum
Tél. : 917 210 810

Astuce
La Taberna La Bola, ouverte depuis 1870, propose une cuisine typiquement madrilène, avec un emblématique cocido, une sorte de pot-au-feu castillan. Elle est située à proximité du palais royal, dans le centre-ville. Tél. : 915 476 930.

À vos heures perdues
Balade dans le parc du Retiro ; la plaza Mayor et ses environs ; visite du musée du Prado et du musée Reina Sofia ; visite du Palais royal et de ses environs.

Urgences santé
• Ciudad Sanitaria Doce De Octubre
Tél. : 91 390 80 00
• Ciudad Sanitaria La Paz
Tél. : 917 277 000
• Hôpital La Princesa
Tél. : 91 520 22 00
• Hôpital Ramon y Cajal
Tél. : 91 336 80 00

Samu : 112
Pompiers : 080
Police : 091 
Police de la route (guardia civil) : 900 101 062
Secours routiers : 91 742 12 13

Barcelone

Population : 1,6 million d’habitants.
Température la plus basse en janvier : 6 °C.
Température la plus élevée en juillet : 28 °C.

Déplacements
L’aéroport est situé à 13 km du centre-ville. En taxi, environ 25 euros pour un trajet d’une demi-heure. Les lignes Aerobus A1 et A2, Plaza Catalunya, rejoignent en une grosse demi-heure également les terminaux T1 et T2. Le billet coûte 5,30 euros. Le train fait la liaison entre lle centre-ville et le terminal 2. Coût du trajet : 3,15 euros.
Barcelona Radio Taxis :
Tél. (0034) 93 303 3033.

Circuler
Il y a 5 lignes de métro, 3 lignes de train urbains et 4 lignes de tramway.
Le réseau d’autobus est dense et efficace et dessert très correctement le centre de Barcelone. Le ticket simple de bus coûte 1,45 euro et le T10 bus 7,85 euros.

Astuce
À Barcelone, un service de bici-taxi, sorte de rickshaw avec assistance électrique, permet de visiter la ville ou de se déplacer d’un point du centre à un autre. L’entreprise Trixi est la plus reconnue en la matière : www.trixi.com. La Barcelona Card vous permet de voyager de façon illimitée sur l’ensemble du réseau de la ville. Elle donne par ailleurs accès à un grand nombre de réductions, sur des entrées au musée, certains restaurants, le bus touristique, etc.

Hôtels
• Olivia Plaza Hotel
Plaza de Cataluña www.oliviahotels.es/
• Villa Emilia (proche gare de Sants)
[email protected]
www.hotelvillaemilia.com/
• Hesperia Presidente (près de la Diagonal)
www.hesperia.es/hesperia/es/hoteles/espana/barcelona/hesperia-presidente.html
• Renaissance Barcelona Airport
www.marriott.com/hotels/travel/
bcnbr-renaissance-barcelona-airport-hotel

Restaurants
• Restaurant Arenal (proche du paseo maritime)
www.arenalrestaurant.com
• Le Comptoir marseillais (en plein cœur de l’Eixample)
www.lecomptoirmarseillais.es
• Els 4 gats (proche de la Pza Catalunya)
www.4gats.com
• El Quim de la Boqueria
www.elquimdelaboqueria.com

Astuce
Le restaurant Le petit Comitè propose une cuisine catalane traditionnelle, dans une ambiance chaleureuse et moderne. Il est situé Passatge de la Concepció, 13.
Tél. : 935 500 620.

À vos heures perdues
Parque Güell, avec les sculptures de Gaudi, cathédrale de la Sagrada Familia ; balade sur les Ramblas, sur le Paseo maritimo qui longe la mer ; plage de la Barceloneta ; musée Picasso.

Urgences santé
• Hospital Clinic i Provincial
Tél. : 93 227 54 00
• Hospital General de la Mare de Deu del Mar
Tél. : 93 221 10 10
• Hospital General de la Vall d’Hebron
Tél. : 93 427 20 00
• Hospital Santa Creu i Sant Pau
Tél. : 93 291 90 00
• Hospital Creu Roja de Barcelona
Tél. : 93 433 15 51
• Hospital de Bellvitge Princeps d’Espanya
Freixa Llarge, sn
Tél. : 93 335 70 11
• Hospital de Urgencias Peracamps
Tél. : 93 441 06 00

Samu : 112
Pompiers : 080