Destinations d’affaires : Hongrie

Formalités
La Hongrie fait partie de l’espace Schengen. Les ressortissants communautaires doivent impérativement se munir d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité, quel que soit leur âge. Dans le cas contraire, l’entrée sur le territoire hongrois est interdite et le refoulement est immédiat.
Les enfants mineurs ne sont pas exemptés de la présentation d’un document de voyage avec photographie d’identité. La présentation d’un livret de famille ne saurait garantir l’entrée en Hongrie ni, à fortiori, le retour en France. Les enfants mineurs étrangers résidant en France doivent se munir, préalablement à leur départ, d’un titre d’identité ou, à défaut, d’un document de circulation pour étranger mineur qu’ils devront solliciter plusieurs semaines avant leur départ, auprès du service des étrangers de la préfecture de leur lieu de résidence.
Pour un séjour supérieur à trois mois, il convient de faire sur place une demande de carte de séjour au plus tard le 93e jour de présence auprès de l’Office de l’immigration et de la nationalité (BAH : Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal).
Les informations et le formulaire sont disponibles (en anglais et quelques informations en français) sur le site www.bmbah.hu.

Population
Env. 10 millions d’habitants.

Langues
Le hongrois. L’anglais et l’allemand sont largement parlées dans les relations d’affaires.

Religions
Les catholiques : 54,5 % ; protestants : 19,5 %.

Monnaie et change
Le forint (HUF), qui se divise en 100 fillér, librement convertible.
Taux de change : 1 euro = 270 forints.

Bon à savoir
La plupart des cartes bancaires internationales sont acceptées dans la majorité des commerces et hôtels. Des guichets de retrait de liquide sont disponibles dans toutes les villes, mêmes petites, généralement à l’extérieur des banques.

Se rendre dans le pays
Par avion : Malév, la compagnie hongroise, assure des vols directs de et pour les principales capitales d’Europe, dont 6 vols quotidiens de Paris en partenariat avec Air France.
Easyjet effectue 1 vol quotidien de Paris.
Aéroport international : Budapest (BUD).
En train : 4 trains quotidiens Paris-Budapest dont 2 via Metz.
Par la route : les 1 250 km pour relier Paris à Budapest se font entièrement sur autoroutes, via l’Allemagne et l’Autriche.

Déplacements de ville à ville
Trains assurés par MÁV (www.elvira.hu).
La Hongrie possède un bon réseau autoroutier, neuf et bien entretenu.

Bon à savoir
Depuis Budapest, il est très facile de se rendre jusqu’aux villes importantes en voiture ou en train Intercity. Les autoroutes sont à péage. Vignette journalière 11 euros, vignette pour 4 jours 6 euros, vignette hebdomadaire 10 euros.

Location de voitures
Les grands réseaux internationaux (Avis, Europcar, Hertz, Budget, Sixt) sont présents, avec des agences installées à l’aéroport et en ville.
Prix moyen d’une location : 50 euros/ jour.
Prix du litre de carburant : respectivement 1,35 euro (diesel) et 1,2 euro (essence).
Vos phares doivent être toujours allumés.

Bon à savoir
Le permis français est reconnu. Alcoolémie : zéro tolérance.

Nature du réseau électrique
120-220 volts. Prises électriques : 50 Hz/AC (deux fiches rondes : modèle européen).

Télécommunications
Indicatif téléphonique du pays à partir de la France : 00 36 (+ 1 pour Budapest).
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : environ 0,5 euro.
Renseignements téléphoniques : 198.

• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : 98 % du territoire est couvert par trois opérateurs (Vodafone, T-mobile et Telenor).
Vérifier avant de partir avec votre compagnie française si vous possédez l’option internationale.
La location des téléphones portables est possibles pour 20 euros/100 minutes, www.telenor.hu.

• Accès Internet
Qualité du réseau : bonne couverture.
La majorité des hôtels possèdent une connexion Wi-fi, ainsi que de nombreux cybercafés. Prix : env. 1,50 euro/h.

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : environ 50 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : environ 200 euros.

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Horaires de travail
Administrations : 8h – 17h du lundi au vendredi.
Entreprises : 8h – 17h du lundi au vendredi.
Banques : 8h – 17h du lundi au vendredi + 8h – 12h samedi.
Commerces : 8h – 19h du lundi au vendredi + 8h – 14h samedi.

Jours fériés
2011
20 août : Fête de saint Etienne (premier roi de la Hongrie)
23 octobre : Fête nationale
1er novembre : Toussaint
24-26 décembre : Noël
2012
1er janvier : Jour de l’An
15 mars : Fête nationale
9 avril : Lundi de Pâques
1er mai : Fête du Travail

Evénements à venir
Présidence de l’Union européenne jusqu’au 30 juin 2011. Principales manifestations économiques : voir sur www.hongrietourisme.net.

Sources d’informations Internet
www.ambafrance-hu.org
www.inst-france.hu
www.lahongrie.net
www.hongrietourisme.net
www.hongrietourisme.com
www.ccifh.hu
www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/FR/fr
www.bbj.hu
www.jfb.hu
www.hu-lala.hu
www.lepetitjournal.com/budapest.html

Contacts en France
• Ambassade du pays
5bis, square de l’avenue Foch
75116 Paris
Tél. : 01 45 00 94 97
01 45 00 94 95
Fax : 01 56 36 02 68
[email protected]
www.mfa.gov.hu/emb/paris
• Service consulaire
7, square Vergennes,
75015 Paris
Tél. : 01 56 81 02 30
Fax : 01 43 26 06 27
[email protected]
www.mfa.gov.hu/emb/paris
Contacts sur place
• Ambassade de France
[email protected]
www.ambafrance-hu.org
• Service économique de l’ambassade de France
budapest@[email protected]
www.tresor.economie.gouv.fr/se/hongrie
• Mission économique Ubifrance
www.ubifrance.fr
• Chambre de commerce et d’industrie franco-hongroise
[email protected]
www.ccifh.hu
• Centre franco-hongrois de commerce et d’industrie en France
www.framak.hu

Budapest

Population : 1,7 million.
Température la plus basse en janvier : -25 °C.
Température la plus élevée en juillet : 40 °C.

Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 24 km.
Prix du transfert par taxi aéroport/centre-ville : 20 euros.
Prix d’une liaison par autobus (shuttle) : 12 euros.
Prix d’une liaison par transport public (bus+métro) : 3 euros.
Prix d’une liaison par train (Ferihegy 1) : 1,5 euro.

Circuler
Bus : plus de 200 lignes en journée, plus de 30 lignes de nuit.
Tram : 29 lignes de jour : de 4 h à 24 h, et quelques lignes de nuit.
Bus et tram coûtent le même prix : 5 euros (ticket journalier) en vente dans les kiosques, bureaux de Poste et dans les voitures.
10 tickets : 11 euros ;
abonnement pour 3 jours : 14 euros ;
carte hebdomadaire : 17 euros ;
ticket familial : 0,8 euro.
Taxis : 2,5 euros + 0,6 euro/km(supp. Bagages). Tél. : +36 1 2000000.

Astuce
Le réseau très étendu de bus est à préférer au tram, mais utilisez le métro et le tram n° 4-6.

Hôtels
• Art’otel Budapest (à Buda, près de l’Institut français)
[email protected]
www.artotels.com
• Hotel Parlament (près du Parlement)
[email protected]
www.parlement-hotel.hu
• Hotel President (près de l’Ambassade des États-Unis)
[email protected]
www.hotelpresident.hu
• Hotel Marriott Courtyard Budapest City Center (centre-ville)
www.marriott.com

Restaurants
• Kaltenberg
Spécialités hongroises avec une bière fabriquée sur place.
[email protected]
www.kaltenberg.hu/etterem
• Menza
Cuisine hongroise et internationale, terrasse sur la place Liszt.
www.menzaetterem.hu
• Vörös Postakocsi
Cuisine traditionnelle, terrasse sur la rue Ráday.
www.vorospk.hu
• Kiskakukk
Carte très bien fournie, bonne sélection de vins.
www.kiskakukk.hu

Astuce
N’hésitez pas à goûter les spécialités hongroises, la vraie soupe de goulash avant d’attaquer le poulet au paprika ou les choux farcis.

À vos heures perdues
Commencez votre visite par la place des Héros et le bois de Városliget, continuez sur Andrássy út et le pont de la Chaîne, puis prenez le funiculaire pour visiter le quartier du Château royal. Et n’oubliez pas d’essayer un des bains exceptionnels de la capitale, par exemple le Gellért, le Rudas ou le Rácz.

Urgences santé
• Hôpital ÁEK/Máv
Tél. : +361 269 55 80

SOS dentiste : +361 267 96 02
Samu : 104
Pompiers : 105
Police : 107
Assistance routière : 188
Urgence : 112